夜怀寄友生

宋 · 寇准

译文

遥夜独无趣,怳然思故交。

漫长夜晚独自感到无趣,恍惚间思念起故交。

泉声飞石壁,星影动林梢。

泉水声从石壁间飞泻而下,星影在林梢间晃动。

志壮难低俗,情闲任献嘲。

志向壮烈难以屈从于俗流,情怀闲适任凭他人嘲讽。

秋山虽入望,犹不似衡茅。

秋山虽然映入眼帘,终究不如衡门茅舍故乡。

赏析

题解
此诗为寇准夜间怀念友人之作。诗中以泉声、星影、秋山等意象,写出夜间的孤独与对友人的思念,末以衡茅之思收束。

逐句解读
「遥夜独无趣」——漫长夜晚独自感到无趣。

「怳然思故交」——恍惚间思念起故交。

「泉声飞石壁」——泉水声从石壁间飞泻而下。

「星影动林梢」——星影在林梢间晃动。

「志壮难低俗」——志向壮烈难以屈从于俗流。

「情闲任献嘲」——情怀闲适任凭他人嘲讽。

「秋山虽入望」——秋山虽然映入眼帘。

「犹不似衡茅」——终究不如衡门茅舍(故乡)。

艺术手法
全诗以「无趣」起笔,以「衡茅」收束,从无聊的夜晚到对故乡的思念,情感逐步深化。

「泉声飞石壁,星影动林梢」以「飞」与「动」两个动态词,将泉声之激越与星影之摇曳写入夜色,以声光之动反衬夜的静寂。

「志壮难低俗,情闲任献嘲」以「难低俗」与「任献嘲」写出了志壮不屈、情闲无惧的人格,是全诗的精神核心。

「秋山虽入望,犹不似衡茅」以「虽」与「犹不似」的让步转折,写出了异乡秋山虽美终不如故乡的深切乡思。

总体评价
此诗在怀友诗中融入了强烈的人格意识。

「志壮难低俗」一句写出了寇准不随俗流的刚直品格,与「情闲任献嘲」的旷达形成互补。全诗从怀友到思乡,从人格的坚持到故乡的眷恋,层次丰富而情感真挚。

相关诗词