夜度娘

宋 · 寇准

译文

烟波渺渺一千里,

浩渺的烟波绵延一千里,

白苹香散东风起。

白苹花的香气随着东风四散开来。

日暮汀洲一望时,

傍晚时分眺望汀洲,

柔情不断如春水。

绵绵柔情如同春水般不断流淌。

赏析

题解
此词为寇准夜度娘之作。词中以烟波渺渺千里、白苹香散、东风起、日暮汀洲、柔情不断如春水等意象,写出水乡日暮的柔情与离思的不断。

逐句解读
「烟波渺渺一千里」——烟波迷茫遥远一千里。

「白苹香散东风起」——白苹的香气散去东风刮起。

「日暮汀洲一望时」——日暮时分在汀洲上远望的时候。

「柔情不断如春水」——柔情不断如同春水。

艺术手法
全词以「渺渺千里」与「如春水」的空间与情感为核心。

「烟波渺渺一千里」以「渺渺」与「一千里」写出水面的广远,烟波之渺渺是视觉的迷蒙,千里之一千是空间的无限。

「白苹香散东风起」以「香散」与「风起」写出气味与风的变化,香之散是花的消逝,风之起是气的流转。

「日暮汀洲一望时」以「日暮」与「一望」写出时间的终止与视觉的展开,暮之日是光的结束,汀洲之望是目的地的到达。

「柔情不断如春水」以「不断」与「如春水」写出情感的状态,柔之不断是情的延续,春水之如是水的比喻——柔情如春水般绵延不绝。

总体评价
此词以水乡日暮为契机写出了柔情的不绝。

「柔情不断如春水」一句以春水喻柔情写出了最绵长的离思——情感如春水般不断流去,是水与情最天然的融合。全词格调柔美而有深意,是寇准水乡词的佳作。

相关诗词