野步

宋 · 寇准

译文

幽景恣追寻,迟迟傍柳阴。

幽美之景尽情追寻,缓缓行走在柳荫之旁。

静思非世务,孤立是闲心。

静静思索并非世俗事务,遗世独立正是闲适之心。

村迥遥峰出,溪明返照侵。

村落远处遥远山峰显现,溪水明澈夕阳返照映入。

片沙招野步,白鹭伴高吟。

一片沙地引得野步前往,白鹭相伴高声吟咏。

积雨回塘涨,微晴叠翠深。

久雨之后池塘水涨,微晴之时层叠翠绿更加深沉。

春鸠鸣古寺,烟草入平林。

春鸠在古寺中鸣叫,烟霭中的野草蔓延入平林。

迸笋行无定,飞花势不禁。

竹笋迸发长势不定,飞花飘落势不可挡。

凝然客亭上,乡思独沉沉。

凝然伫立在客亭之上,思乡之情独自沉沉郁郁。

赏析

题解
此诗为寇准春日野外散步时所作。诗中描写了春日郊野的清新景色,从幽景追寻到乡思沉沉,从自然的生机到人事的愁绪,层次丰富。

逐句解读
「幽景恣追寻」——清幽的景色尽情追寻。

「迟迟傍柳阴」——缓缓地沿着柳荫行走。

「静思非世务」——静静思虑的不是世间俗务。

「孤立是闲心」——独自站立是出于闲适的心境。

「村迥遥峰出」——村庄远处遥遥的山峰显现。

「溪明返照侵」——溪水明亮,夕阳的返照侵入。

「片沙招野步」——一片沙地引诱着野外散步。

「白鹭伴高吟」——白鹭伴随我高声吟唱。

「积雨回塘涨」——积雨之后池塘水涨。

「微晴叠翠深」——微晴之际层叠的翠色更加深浓。

「春鸠鸣古寺」——春鸠在古寺中鸣叫。

「烟草入平林」——烟笼的草色融入平坦的林间。

「迸笋行无定」——迸发的竹笋生长不定。

「飞花势不禁」——飞花飘落之势不可阻挡。

「凝然客亭上」——凝然立于客亭之上。

「乡思独沉沉」——乡思独自沉沉重压。

艺术手法
全诗以「野步」为线索,以步行的动态串联一系列春日景象。

「静思非世务,孤立是闲心」将外在的闲适与内在的超脱统一起来,为全诗奠定了基调。中间八句以密集的自然意象构成一幅完整的春日郊野图:「村迥」「溪明」「片沙」「白鹭」「积雨」「微晴」「春鸠」「烟草」「迸笋」「飞花」,视角从远到近、从静到动,层次极为丰富。

「迸笋行无定,飞花势不禁」以「无定」与「不禁」写出春之生机不可遏制的力量。末联「凝然客亭上,乡思独沉沉」从野外的生机转入客亭的乡思,以「独沉沉」写出了热闹春景中孤独的内心。

总体评价
此诗是寇准写景诗中的佳作,以十六句的篇幅描绘了一幅完整的春日郊野图。中间八句的自然描写极为细腻,「迸笋行无定,飞花势不禁」以笋之迸与花之飞写春之不可阻挡,极富生命力。末联的乡思与前文的热闹形成反差,使全诗在明媚中透出淡淡的忧伤,意境更为丰富。

相关诗词