邺北旅中怀友人

宋 · 寇准

译文

浮世多尘事,悠悠难定期。

浮世之中尘俗之事太多,悠悠岁月难以定下相聚之期。

梦阑怀远夜,秋尽望乡时。

梦醒后在这怀远的夜晚,秋尽之时正是望乡的时刻。

道在应无闷,风浇自业诗。

大道存于心中应当没有烦闷,世风浇薄便自己以诗为业。

何当归钓渚,搘肘一沉思。

何时才能回到那垂钓的水渚,支着胳膊沉思一番。

赏析

题解
此诗为寇准在邺北旅居时怀念友人所作。诗中描写旅居的尘事纷扰与思乡之情,末以归隐钓渚的愿望收束。

逐句解读
「浮世多尘事」——浮世之中多有尘俗之事。

「悠悠难定期」——悠悠漫长难以确定归期。

「梦阑怀远夜」——梦醒后在怀念远方的夜晚。

「秋尽望乡时」——秋尽之时正是望乡之际。

「道在应无闷」——大道在心应当没有烦闷。

「风浇自业诗」——风俗浇薄只能自修诗业。

「何当归钓渚」——何时才能归隐钓钓渚。

「搘肘一沉思」——托腮独自沉思。

艺术手法
全诗以「浮世」与「归钓」为两极,构成出入之间的张力。

「梦阑怀远夜,秋尽望乡时」以「梦阑」与「秋尽」两个终结性的时间点,写出了梦境的消逝与秋天的结束,怀远与望乡在时间尽头更加深切。

「道在应无闷,风浇自业诗」以「道在」的自信与「风浇」的失望对举,大道虽在可以无闷,但风俗浇薄只能以诗自遣。

「何当归钓渚,搘肘一沉思」以「何当」的疑问与「搘肘」的动作,写出了归隐之愿的渺茫与沉思的深沉。

总体评价
此诗以旅居思乡为主题,将个人的漂泊感与对世风的失望交织。

「道在应无闷,风浇自业诗」两句体现了宋代理学精神对诗歌的影响,以道自持而以诗自遣,是宋人面对困境的典型心态。全诗虽多感慨,但不失从容,是寇准旅怀诗中的佳作。

相关诗词