阳关引

宋 · 寇准

译文

塞草烟光阔。

边塞的草原烟光辽阔。

渭水波声咽。

渭水的波涛声呜咽。

春朝雨霁轻尘歇。

春天早晨雨过天晴轻尘落定。

征鞍发。

征马出发了。

指青青杨柳,又是轻攀折。

指着那青青的杨柳,又一次轻轻攀折下来。

动黯然、知有后会甚时节。

心中黯然神伤,知道再次相会不知是什么时候。

更尽一杯酒,歌一阕。

再喝尽一杯酒,唱一首歌吧。

叹人生,最难欢聚易离别。

感叹人生,最难的是欢聚,最容易的是离别。

且莫辞沉醉,听取阳关彻。

且不要推辞醉倒,听那阳关曲唱到最后。

念故人、千里自此共明月。

思念故人,从此千里之外共赏同一轮明月。

赏析

题解
此词为寇准阳关引之作。词中以塞草烟光、渭水波声、春朝雨霁、征鞍发、杨柳攀折、黯然后会、更尽一杯、歌一阕、欢聚难、离别易、莫辞沉醉、阳关彻、千里共明月等意象,写出送别的悲壮与对离别的深沉感慨。

逐句解读
「塞草烟光阔」——边塞草色烟光开阔。

「渭水波声咽」——渭水波声呜咽。

「春朝雨霁轻尘歇」——春朝雨霁轻尘停歇。

「征鞍发」——征马出发。

「指青青杨柳,又是轻攀折」——指着青青杨柳,又是轻轻攀折。

「动黯然、知有后会甚时节」——触动黯然之情,知道后会在什么时节。

「更尽一杯酒,歌一阕」——再喝尽一杯酒,唱一曲歌。

「叹人生,最难欢聚易离别」——叹息人生,最难的是欢聚,容易的是离别。

「且莫辞沉醉,听取阳关彻」——且不要推辞沉醉,听阳关曲唱完。

「念故人、千里自此共明月」——想念故人,千里之外从此共赏明月。

艺术手法
全词以「咽」与「易离别」的悲声与哲理为核心。

「塞草烟光阔,渭水波声咽」以「阔」与「咽」写出边塞的壮阔与水声的呜咽,烟光之阔是空间的广远,波声之咽是声音的悲切。

「指青青杨柳,又是轻攀折」以「又」写出离别的重复,杨柳之攀折是送别的仪式。

「叹人生,最难欢聚易离别」以「最难」与「易」写出人生的哲理,欢聚之难与离别之易,是最朴素也最深刻的感悟。

「念故人、千里自此共明月」以「共明月」写出最后的慰藉——千里虽远而明月同照,是空间阻隔中的精神联系。

总体评价
此词是寇准送别词的代表作。

「叹人生,最难欢聚易离别」一句以最朴素的语言写出了最深刻的哲理——欢聚之难与离别之易,是千古不变的人生真相。末句「千里自此共明月」以明月为纽带写出了空间阻隔中的精神慰藉。全词格调悲壮而有深情,是宋初送别词的典范之作。

相关诗词