新秋

宋 · 寇准

译文

孤吟遶桐砌,时节又西风。

独自吟诗绕着梧桐台阶行走,时节又刮起了西风。

怅望新秋在,欢娱往事空。

怅然远望新秋已经到来,往日的欢娱都已成空。

柳条微减翠,蓼穗已飘红。

柳条微微减少了翠绿,蓼穗已经飘出红色。

正是多伤感,仍将别恨中。

正是多愁善感的时节,又陷入了离别的愁恨之中。

赏析

题解
此诗为寇准新秋之作。诗中以桐砌西风、新秋往事、柳减翠、蓼飘红等意象,写出新秋的多感与别恨。

逐句解读
「孤吟遶桐砌」——独自吟咏绕着桐树台阶。

「时节又西风」——时节又是西风吹起。

「怅望新秋在」——怅然望着新秋已来。

「欢娱往事空」——欢娱的往事已成空。

「柳条微减翠」——柳条微微减少了翠色。

「蓼穗已飘红」——蓼穗已经飘起了红色。

「正是多伤感」——正是多伤感的时候。

「仍将别恨中」——仍然处于别恨之中。

艺术手法
全诗以「又」字写出季节的循环与情感的重复。

「孤吟遶桐砌,时节又西风」以「孤吟」与「又」写出孤独的循环,桐砌之绕是身体的重复,西风之又是时间的轮回。

「怅望新秋在,欢娱往事空」以「在」与「空」写出新旧的对立,新秋之在是现实的确认,往事之空是回忆的虚幻。

「柳条微减翠,蓼穗已飘红」以「微减」与「已飘」写出秋的渐进,柳之微减翠是绿的消退,蓼之已飘红是红的来临。末联「正是多伤感,仍将别恨中」以「正是」与「仍将」写出伤感与别恨的叠加,不是单一的愁而是双重之悲。

总体评价
此诗以新秋为契机写出了伤感与别恨的叠加。

「柳条微减翠,蓼穗已飘红」两句以「微减」与「已飘」写出了秋色的微妙变化,绿之微减与红之已飘,是视觉的细节,也是情感的微澜。全诗格调细腻而含蓄。

相关诗词