小韩店

宋 · 寇准

译文

昔从邺下游梁苑

从前从邺城出发前往梁苑

孤店曾经十数回

这间孤零零的客店,我曾经过十多次

岁月暗移人事改

岁月在不知不觉中流逝,人事已发生了变迁

白头重到小韩来

如今白发苍苍,又来到了小韩店

赏析

题解
此诗为寇准小韩店之作。诗中以邺下梁苑、孤店十回、岁月暗移、人事已改、白头重到等意象,写出重到小韩店的感慨与岁月人事的变迁。

逐句解读
「昔从邺下游梁苑」——从前从邺下游历到梁苑。

「孤店曾经十数回」——孤店曾经经过十几次。

「岁月暗移人事改」——岁月暗中推移人事已经改变。

「白头重到小韩来」——白头之人重新来到小韩店。

艺术手法
全诗以「十数回」的重复与「暗移」的不可见为核心。

「昔从邺下游梁苑,孤店曾经十数回」以「十数回」写出经过的频繁,孤店之经是旅途的反复,十数之回是时间的轮回。

「岁月暗移人事改」以「暗移」写出时间的隐蔽性,岁月之暗移是不可见的流逝,人事之改是可见的变化。

「白头重到小韩来」以「白头」写出年华的消磨,重到之处还是那个小韩店,但人已白头,是空间不变而时间已逝的残酷写照。

总体评价
此诗以重到小韩店为契机写出了岁月暗移的感慨。

「岁月暗移人事改」一句以「暗移」写出了时间的最可怕之处——不是明着来而是暗中去,等你发觉时人事已经全改。全诗格调平实而深沉,是寇准旅途诗的佳作。

相关诗词