县斋春书十二韵

宋 · 寇准

译文

县幽无俗事,公退只高吟。

县衙幽静没有俗务,公务之余只爱高声吟咏。

江到荆门阔,山连蜀国深。

江水流到荆门变得宽阔,山脉连绵直到蜀地深处。

峡云长映日,蛮雨易成霖。

峡谷中的云长久映照着日光,南方的雨容易连绵成霖。

群雀鸣春院,饥猿叫夜岑。

一群麻雀在春天的庭院鸣叫,饥饿的猿猴在夜深时啼叫。

庭荒多古木,地僻见沙禽。

庭院荒芜长满了古木,地方偏僻能看到沙洲上的水鸟。

印锁残阳后,人归叠翠阴。

官印锁上在夕阳西下之后,人归去在层叠的翠绿树荫中。

思乡空索寞,素分信浮沉。

思念故乡空自寂寞,平素的命运信凭浮沉不定。

乐静稀尘累,甘闲负壮心。

乐于清静少有尘世牵累,甘于闲居却辜负了壮志雄心。

衰容常懒栉,病发岂胜簪。

衰老的容颜常常懒得梳理,病弱的头发怎能承受住发簪。

寡欲慵求友,防邪每自箴。

欲望淡薄懒得去结交朋友,防范邪念常常自我告诫。

浇风终耻合,前事固难谌。

浮薄的风气终究耻于迎合,从前的事情本就难以信赖。

望断天涯外,离魂欲不禁。

望断天涯之外,离乡的灵魂几乎无法自持。

赏析

题解
此诗为寇准县斋春书十二韵的长篇之作。诗中描写县斋幽居的生活与思乡之情,从自然环境到人事感慨,内容丰富,是寇准县居生活的全面写照。

逐句解读
「县幽无俗事」——县衙幽静没有俗事。

「公退只高吟」——公务退后只高声吟诗。

「江到荆门阔」——长江流到荆门变得宽阔。

「山连蜀国深」——山脉连接蜀地深入。

「峡云长映日」——峡中的云长久地映照着日光。

「蛮雨易成霖」——蛮地之雨容易形成连绵霪雨。

「群雀鸣春院」——群雀在春日的院落中鸣叫。

「饥猿叫夜岑」——饥饿的猿猴在夜间的山岑上啼叫。

「庭荒多古木」——庭院荒芜多有古木。

「地僻见沙禽」——地方偏僻能见到沙洲上的水鸟。

「印锁残阳后」——官印锁上之后残阳西下。

「人归叠翠阴」——人们在层叠的翠荫中归去。

「思乡空索寞」——思乡之情空自索寞。

「素分信浮沉」——平素的分定听凭浮沉。

「乐静稀尘累」——乐于清静少有尘世之累。

「甘闲负壮心」——甘于闲逸却辜负了壮心。

「衰容常懒栉」——衰老的容颜常常懒得梳理。

「病发岂胜簪」——病中的白发怎能胜过簪饰。

「寡欲慵求友」——欲望寡少懒得求友。

「防邪每自箴」——防范邪念每每自箴。

「浇风终耻合」——浇薄的风俗终究耻于苟合。

「前事固难谌」——前事固然难以预料。

「望断天涯外」——望断天涯之外。

「离魂欲不禁」——离乡的魂魄几乎无法抑制。

艺术手法
全诗二十四句,篇幅宏大,以县斋生活为主线,将自然环境、日常起居、思乡之情、人格坚守四层内容依次展开。

「江到荆门阔,山连蜀国深」以「阔」与「深」写出荆蜀山河的壮阔,是地理描写的大手笔。

「乐静稀尘累,甘闲负壮心」以「乐静」与「负壮心」的矛盾,写出了闲居生活的两面——乐于清静但辜负了壮志。

「浇风终耻合,前事固难谌」以「耻合」写出了不与世俗合流的坚持,以「难谌」写出了对前途的不确定。

总体评价
此诗是寇准县居生活的全景写照,以十二韵的篇幅将贬谪生活写到了淋漓尽致。

「浇风终耻合」一句最为有力,写出了寇准宁可孤独也不与浇薄之风合流的刚直品格。全诗虽多凄凉之语,但「耻合」二字确立了全诗的精神基调——虽处困境而人格不降。

相关诗词