峡中春感

宋 · 寇准

译文

二年穷峡外,不见帝城春。

两年身处穷荒的峡外,看不到帝城的春天。

览照知年老,逢花感恨频。

照镜子知道年已老,遇到花频频感发恨意。

浮荣何足贵,幽别转难伸。

浮华的荣耀哪里值得珍贵,深藏的离愁更加难以表达。

终忆归清渭,林泉卜旧邻。

终究忆念归去清渭之畔,在林泉之间选择旧日的邻居。

赏析

题解
此诗为寇准峡中春感之作。诗中以二年穷峡、不见帝城春、览照知老、逢花感恨、浮荣不贵、幽别难伸、归清渭、林泉旧邻等意象,写出峡中春感的深沉与对归隐的渴望。

逐句解读
「二年穷峡外」——两年身处穷荒的峡外。

「不见帝城春」——看不到帝城的春天。

「览照知年老」——照镜子知道年已老。

「逢花感恨频」——遇到花频频感发恨意。

「浮荣何足贵」——浮华的荣耀哪里值得珍贵。

「幽别转难伸」——深藏的离愁更加难以表达。

「终忆归清渭」——终究忆念归去清渭之畔。

「林泉卜旧邻」——在林泉之间选择旧日的邻居。

艺术手法
全诗以「不见帝城春」与「终忆归清渭」的空间对立为核心。

「二年穷峡外,不见帝城春」以「穷峡」与「帝城」写出空间的反差,峡之穷是地的偏远,帝城之春是都的繁华。

「览照知年老,逢花感恨频」以「知」与「频」写出衰老的自觉与感恨的反复,镜中之老是时间的痕迹,花前之恨是情感的触发。

「浮荣何足贵,幽别转难伸」以「何足贵」与「难伸」写出对功名的否定与对离愁的压抑。末联「终忆归清渭,林泉卜旧邻」以「终忆」写出归思的不可磨灭,清渭之归是方向的确定,林泉之卜是生活的选择。

总体评价
此诗以峡中春感为契机写出了对归隐的坚定渴望。

「浮荣何足贵,幽别转难伸」两句以否定与肯定并写,否定了浮荣的价值而肯定了归隐的方向。全诗格调深沉而坚定,是寇准峡中诗的佳作。

相关诗词