夏夜闲书

宋 · 寇准

译文

雨蒙村落野梅黄,茅阁长吟水气凉。

细雨蒙蒙笼罩村落野梅已经黄熟,在茅阁中长声吟咏感受着水气清凉。

幽鸟远声来独树,小荷疏影占前塘。

幽栖的鸟儿远处鸣声传来栖息在独树上,小小的荷叶疏影占据了前方的池塘。

闲心终不忘鱼钓,澹水真宜习老庄。

闲适的心始终忘不了垂钓之乐,恬淡的水真的适宜研习老庄之学。

报国自知无世用,烟蓑何日卧清漳。

自知报国已没有经世之用,披着烟雨蓑衣何日才能隐卧在清澈的漳水之畔。

赏析

题解
此诗为寇准夏夜闲书之作。诗中描写夏夜的村落景色与闲适心境,末以报国无用的自嘲与归隐之愿收束。

逐句解读
「雨蒙村落野梅黄」——雨雾笼罩的村落中野梅已经变黄。

「茅阁长吟水气凉」——在茅阁中长吟,水气清凉。

「幽鸟远声来独树」——幽僻处的鸟声从远方的独树传来。

「小荷疏影占前塘」——小荷的疏影占据了前塘。

「闲心终不忘鱼钓」——闲适的心中始终不忘垂钓之乐。

「澹水真宜习老庄」——淡泊的水性真正适合修习老庄之学。

「报国自知无世用」——自知报国之道不为世所用。

「烟蓑何日卧清漳」——何时才能披着烟蓑卧于清漳之畔。

艺术手法
全诗以闲适的外在形式包裹深沉的内在矛盾。

「幽鸟远声来独树,小荷疏影占前塘」以「来」与「占」两个动词,鸟声之来是听觉的远,荷影之占是视觉的近,远近结合,声色互补。

「闲心终不忘鱼钓,澹水真宜习老庄」以「终不忘」与「真宜」写出了闲心之下的隐逸追求,鱼钓与老庄都是退隐的象征。

「报国自知无世用」以「自知」写出了清醒的自我认知,而「无世用」三字包含了深沉的无奈。

总体评价
此诗是寇准闲居诗的佳作,以闲适的笔调写出了报国无门的深沉感慨。

「报国自知无世用,烟蓑何日卧清漳」两句将入世的热情与出世的向往并置,在无奈中仍保持着对理想生活的追求。全诗前半的闲适与后半的无奈形成张力,使闲适中也带有深沉的底色。

相关诗词