夏日有怀

宋 · 寇准

译文

庭树阴阴夏景迟

庭院中的树木浓荫密布夏日的时光悠长迟缓

闲房愁对暮帘垂

在清闲的房间里愁闷地面对着垂下的暮色帘幕

因思往岁陪天仗

因而想起往年陪同皇帝仪仗出行的情景

正是瑶池赐宴时

那时正是皇上在宫中设宴赏赐群臣的时候

赏析

题解
此诗为寇准夏日有怀之作。诗中以庭树阴阴、闲房暮帘、往岁天仗、瑶池赐宴等意象,写出夏日的闲居与对往昔朝中生活的怀念。

逐句解读
「庭树阴阴夏景迟」——庭树荫浓夏天的光景缓慢。

「闲房愁对暮帘垂」——闲房中愁苦地面对暮帘垂下。

「因思往岁陪天仗」——因此想起往年陪侍天子的仪仗。

「正是瑶池赐宴时」——正是瑶池赐宴的时候。

艺术手法
全诗以「闲房愁对」与「瑶池赐宴」的今昔对比为核心。

「庭树阴阴夏景迟」以「阴阴」与「迟」写出夏日的浓荫与时光的缓慢。

「闲房愁对暮帘垂」以「闲房」与「愁对」写出当前的孤寂,闲之房是人的闲置,愁之对是帘的压抑。

「因思往岁陪天仗」以「因思」写出回忆的触发,往岁之陪是从前的荣光。

「正是瑶池赐宴时」以「正是」写出时间的一致——如今夏日的闲居正是往日赐宴的时刻,今昔对比尤为刺痛。

总体评价
此诗以今昔对比写出了从朝廷到闲居的落差。

「正是瑶池赐宴时」一句以「正是」写出了时间的巧合——今日之闲正是昔日之荣,对比之下闲居更觉愁苦。全诗格调含蓄而深沉,是寇准夏日有怀诗的佳作。

相关诗词