喜吉上人至

宋 · 寇准

译文

邺北至夔城,三千里外程。

从邺城北面到夔州城,是三千里外的路程。

劳寻苦吟伴,独入乱山行。

辛苦寻访苦吟的同伴,独自走进了重重叠叠的群山。

楚水秋无际,巴猿夜有声。

楚地的江水在秋天无边无际,巴地的猿猴在夜里啼声不断。

逢师不能寐,因话故乡情。

遇到大师后兴奋得不能入睡,于是畅谈起故乡的深情。

赏析

题解
此诗为寇准喜吉上人至之作。诗中以邺北夔城的遥远路程、乱山楚水、巴猿夜声等意象,写出与僧人相遇时的喜悦与思乡之情。

逐句解读
「邺北至夔城」——从邺北到夔城。

「三千里外程」——三千里以外的路程。

「劳寻苦吟伴」——劳烦寻访苦吟的同伴。

「独入乱山行」——独自走入乱山之中。

「楚水秋无际」——楚地的江水秋天一望无际。

「巴猿夜有声」——巴地的猿猴夜间发出声声啼叫。

「逢师不能寐」——遇到师父后不能入睡。

「因话故乡情」——因为谈论故乡的情怀。

艺术手法
全诗以「三千里」的空间跨度与「逢师」的情感交汇为两条线索。

「邺北至夔城,三千里外程」以极简的数字写出路程的遥远,邺北之远与夔城之僻,三千里之遥使相逢更添珍贵。

「劳寻苦吟伴,独入乱山行」以「劳寻」与「独入」写出僧人的艰辛,苦吟之伴是精神的知音,乱山之行是道路的艰难。

「楚水秋无际,巴猿夜有声」以「无际」与「有声」写出巴楚之地的苍茫与凄清,水之无际是空间的广,猿之有声是夜晚的悲。末联「逢师不能寐,因话故乡情」以「不能寐」写出相遇的激动,因话乡情而夜不能眠,是相逢之喜与思乡之悲的交织。

总体评价
此诗以极朴实的语言写出了与故人相逢的喜悦。

「因话故乡情」一句以最简单的话语写出了最深沉的情感——故乡之情不需要华丽的表达,一句话即可触发无穷的思念。全诗格调质朴而情感真挚。

相关诗词