惜花

宋 · 寇准

译文

深谢暖风传馥郁,长忧夜雨暗摧残。

深深感谢暖风传送花的馥郁芳香,长久担忧夜雨暗中摧残花瓣。

黄昏欲放笙歌散,更遶朱栏子细看。

黄昏时分笙歌即将散去,还要绕着朱红栏杆仔细观赏。

赏析

题解
此诗为寇准惜花之作。诗中以暖风传香、夜雨摧残、黄昏笙歌、朱栏细看等意象,写出对花的怜惜与珍惜。

逐句解读
「深谢暖风传馥郁」——深深感谢暖风传来了花的馥郁香气。

「长忧夜雨暗摧残」——长久忧愁夜雨暗中摧残花朵。

「黄昏欲放笙歌散」——黄昏时分将要放笙歌散去。

「更遶朱栏子细看」——更要绕着朱栏仔细地看花。

艺术手法
全诗以「深谢」与「长忧」、笙歌散与仔细看的双重对比为核心。

「深谢暖风传馥郁」以「深谢」写出对花香的感激,暖风之传是自然的馈赠。

「长忧夜雨暗摧残」以「长忧」与「暗」写出对花的不安,夜雨之摧是自然的威胁,暗字写出了摧残的隐蔽。

「黄昏欲放笙歌散」以「欲放」与「散」写出人间的散场,笙歌之散是繁华的消逝。

「更遶朱栏子细看」以「更」字写出不舍,朱栏之绕是身体的行动,仔细之看是心灵的投入——在笙歌散去之后,不是归去而是更仔细地看花,写出了惜花的深情。

总体评价
此诗以惜花为主题,在感谢与忧虑之间写出了对美好事物的珍惜。

「更遶朱栏子细看」一句以「更」字写出了惜花之深——在笙歌散去之后不是离去而是更加仔细地看。全诗格调温柔细腻,是寇准惜花诗的佳作。

相关诗词