闻杜宇

宋 · 寇准

译文

曾为深冤无处雪

曾经身负深冤却无处洗雪

长年江上哭青春

长年在江边为逝去的青春而哭泣

平林雨歇残阳后

平林之中雨歇之后夕阳残照

愁杀天涯去国人

愁煞了流落天涯的离乡之人

赏析

题解
此诗为寇准闻杜鹃啼叫而作。杜鹃又名杜宇,相传为蜀王魂魄所化,啼声悲切。诗中以杜鹃的冤恨与去国人的悲愁共鸣,短小而情极痛切。

逐句解读
「曾为深冤无处雪」——曾有深冤无处昭雪。

「长年江上哭青春」——长年在江上哭诉青春。

「平林雨歇残阳后」——平林中雨歇之后残阳映照。

「愁杀天涯去国人」——愁杀了天涯漂泊的去国之人。

艺术手法
全诗以杜鹃的传说为背景,将鸟的冤恨与人的悲愁合一。

「曾为深冤无处雪,长年江上哭青春」以「无处雪」写冤之不可伸,以「哭青春」写冤之持续,长年哭诉暗示了冤屈的深重。

「平林雨歇残阳后,愁杀天涯去国人」以「雨歇残阳后」的凄迷景象为背景,以「愁杀」二字将杜鹃的啼鸣与去国人的悲愁直接连接,鸟与人在这悲切的啼声中达成了情感的共鸣。

总体评价
此诗是寇准闻杜鹃诗的精品,以极简的篇幅写出了极深的冤屈与悲愁。

「愁杀天涯去国人」一句以「愁杀」二字写出了杜鹃啼声对去国人的致命打击,不事含蓄而情感直接有力。全诗将个人的贬谪之苦与杜鹃的冤恨合为一体,是寇准政治抒情诗中的力作。

相关诗词