闻笛

宋 · 寇准

译文

平野人归后,孤城日落时。

旷野上行人都已归去之后,孤城正逢日落时分。

西风闻一笛,惆怅忆桓伊。

西风中听到一声笛响,满心惆怅不禁想起了桓伊。

赏析

题解
此诗为寇准闻笛而作。笛声在古典诗歌中常与思乡、怀人相关,诗中以孤城落日中的一声笛触发对桓伊的忆念,短小而余韵悠长。

逐句解读
「平野人归后」——平坦的原野上行人归去之后。

「孤城日落时」——孤零零的城池日落时分。

「西风闻一笛」——西风中听到一声笛音。

「惆怅忆桓伊」——惆怅之际忆起桓伊。桓伊为东晋名将,善吹笛,其笛声能令人忘忧。

艺术手法
全诗仅四句二十字,以时间的推移与空间的转换营造氛围。

「平野人归后,孤城日落时」以「归后」与「落时」写出黄昏的寂寥,人归与日落都意味着一天的结束,空间的空旷与时间的终结双重叠加。

「西风闻一笛,惆怅忆桓伊」以「一笛」之孤声触动「忆桓伊」的深情,桓伊善笛且为国之忠臣,忆桓伊既是赏其笛艺也是慕其忠义。

总体评价
此诗以一声笛触发历史人物的联想,短小而意蕴丰富。

「西风闻一笛」以极简的笔触写出笛声在黄昏中的穿透力,而「忆桓伊」则将笛声的美学与忠义的人格合一,使闻笛不仅是感官体验更是精神的共鸣。

相关诗词