望都雨夜

宋 · 寇准

译文

孤驿萧条风雨夜

孤寂的驿站一片萧条,正值风雨交加之夜

夜深窗竹动秋声

夜深时分,窗外的竹子在风中摇曳,发出阵阵秋声

离魂无睡难成梦

离乡漂泊的灵魂无法入眠,难以做成一个好梦

却遶长廊独自行

只好沿着长廊独自来回踱步

赏析

题解
此诗为寇准望都雨夜之作。诗中以孤驿风雨、窗竹秋声、离魂无睡、长廊独行等意象,写出雨夜驿站的孤独与离魂难眠的愁苦。

逐句解读
「孤驿萧条风雨夜」——孤立的驿站在萧条的风雨之夜。

「夜深窗竹动秋声」——夜深时窗外的竹子发出秋声。

「离魂无睡难成梦」——离魂无睡难以入梦。

「却遶长廊独自行」——却绕着长廊独自走动。

艺术手法
全诗以「无睡」与「独自行」写出失眠的极致。

「孤驿萧条风雨夜」以「孤」「萧条」「风雨」三层意象写出环境的外部压力,驿之孤是空间的隔离,萧条之风是触觉的寒,雨之夜是听觉的烦。

「夜深窗竹动秋声」以「动」与「秋声」写出竹声的清越,窗竹之动是视觉的微动,秋声之出是听觉的凄清。

「离魂无睡难成梦」以「无睡」与「难成梦」写出双重否定——无睡是清醒的强制,难成梦是梦的不可及。

「却遶长廊独自行」以「却遶」与「独自行」写出身体的动作——睡不着便走,走也无处可去,只能绕着长廊反复踱步,是最深的失眠写照。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了雨夜驿站的失眠之苦。

「离魂无睡难成梦,却遶长廊独自行」两句以「无睡」与「独自行」写出了失眠的完整过程——睡不成、梦不到、只能独行。全诗格调凄苦,是寇准雨夜诗的佳作。

相关诗词