晚望有感

宋 · 寇准

译文

出门望寒野,四顾惟椒坡。

出门远望寒冷的原野,四顾只有长满花椒树的山坡。

忆昔楚大夫,还此情如何。

回想昔日楚国的屈原大夫,回到此地心情会是怎样。

残阳半明雨,水落西风多。

残阳半明半暗中飘着雨,水位低落西风劲吹。

因同下蔡恨,不觉增悲歌。

因此与下蔡之恨产生共鸣,不知不觉增加了悲歌之情。

赏析

题解
此诗为寇准晚望有感而作。诗中远望楚地荒野,忆及屈原之事,以残阳、水落、西风等秋景,抒写对屈原的同情与对自身遭遇的感慨。

逐句解读
「出门望寒野」——走出家门眺望寒冷的原野。

「四顾惟椒坡」——环顾四周只有长满花椒的山坡。椒坡指长有花椒的山坡,与楚地风物相关。

「忆昔楚大夫」——回想起昔日的楚国大夫屈原。

「还此情如何」——回到这个地方,心情该当如何。

「残阳半明雨」——残阳半明半暗,雨还在下。

「水落西风多」——水位下降,西风劲吹。

「因同下蔡恨」——因为与下蔡之恨相同。下蔡用宋玉典故,指楚国旧事。

「不觉增悲歌」——不觉中增添了悲歌之情。

艺术手法
全诗以「望」字统领,从空间到时间,从景物到人物。

「出门望寒野,四顾惟椒坡」以「惟」字写出四野的荒凉,椒坡的意象与屈原的楚地背景呼应。

「忆昔楚大夫,还此情如何」以问句将屈原与自身联系,情如何既是问屈原也是问自己。

「残阳半明雨,水落西风多」以「半明雨」写天气的阴晴不定,以「水落西风多」写秋意的萧瑟,残阳与秋水的组合富有画面感。

总体评价
此诗以屈原为精神参照,将个人的贬谪之苦与屈原的放逐之恨连接起来。

「残阳半明雨,水落西风多」两句以残阳与秋雨、水落与西风的交织,营造出楚地秋天的凄迷意境。全诗短小而情感深沉,借古人之酒杯浇自己之块垒,是寇准咏怀诗的一贯手法。

相关诗词