天安殿致斋

宋 · 寇准

译文

国阳崇大报,王宇藻多仪。

在国之南郊崇奉大报之祭,王宫之中藻饰多种仪礼。

散致尊王度,怀柔祝帝禧。

散布致祭尊崇王者的法度,怀柔远方祝祷天帝降福。

储精通合漠,玩志协征夷。

凝聚精诚与冥漠之境相通,研习志向协从征伐夷狄。

律正风来迥,宵长月上迟。

律吕正时风从远处吹来,夜长月升迟缓。

漏筒声淅沥,陛戟影流离。

漏壶的水声淅沥作响,台阶上戟卫的影子流移不定。

夙戒群伦序,交懽百虑怡。

早晚警戒群臣伦序,交相欢欣百虑皆怡。

星繁陈法仗,云密荫平逵。

繁星之下陈列法仗,密云遮荫着平坦的大道。

传晓鸣梢动,威容声率祗。

传报拂晓鸣梢之声动起,威严的容貌声音无不恭顺。

赏析

题解
此诗描写在天安殿致斋时的场景与感受。致斋是祭祀前的斋戒,在天安殿这一庄严场所进行。诗中从国祀之隆写到斋戒之静,从殿中夜景写到晨间仪仗,是一首斋居述怀之作。

逐句解读
「国阳崇大报」——在国之南郊崇奉大报之祭。国阳指国都之南,大报为祭天之礼。

「王宇藻多仪」——王宫之中藻饰多种仪礼。

「散致尊王度」——散布致祭,尊崇王者的法度。

「怀柔祝帝禧」——怀柔远方,祝祷天帝降福。

「储精通合漠」——凝聚精诚,与冥漠之境相通。合漠指与幽冥相通。

「玩志协征夷」——研习志向,协从征伐夷狄。

「律正风来迥」——律吕正时,风从远处吹来。

「宵长月上迟」——夜长月升迟缓。

「漏筒声淅沥」——漏壶的水声淅沥作响。

「陛戟影流离」——台阶上戟卫的影子流移不定。

「夙戒群伦序」——早晚警戒群臣伦序。

「交懽百虑怡」——交相欢欣,百虑皆怡。

「星繁陈法仗」——繁星之下陈列法仗。

「云密荫平逵」——密云遮荫着平坦的大道。

「传晓鸣梢动」——传报拂晓,鸣梢之声动起。梢指巡夜击柝。

「威容声率祗」——威严的容貌声音,无不恭顺。

艺术手法
全诗以时间推移为线索,从白天的祭礼写到夜间的斋居,再到拂晓的整装。

「律正风来迥,宵长月上迟」以风的远来与月的迟升,写出长夜的幽寂。

「漏筒声淅沥,陛戟影流离」以声写夜,漏壶的水声与戟影的移动,是长夜中仅有的动态,反衬出斋居的寂静。

「星繁陈法仗,云密荫平逵」转入拂晓,繁星与密云暗示了从夜到晨的过渡。

总体评价

相关诗词