题杨氏别墅

宋 · 寇准

译文

门巷枕江𣸣,疑将俗境分。

门前巷口紧靠江岸,仿佛将尘俗之境分隔开来。

湖山晴后见,天籁静中闻。

湖光山色在晴天之后显现,天籁之音在寂静中听闻。

径僻苔空老,林寒日渐曛。

小路偏僻青苔白白老去,林间寒意中夕阳渐渐西沉。

高怀无一事,长岁似孤云。

胸怀高远没有一件俗事,长年累月如同天边孤云。

赏析

题解
此诗为寇准题杨氏别墅之作。诗中以门巷枕江、湖山晴后、天籁静中、径僻苔老、林寒日曛、高怀一事、孤云长岁等意象,写出杨氏别墅的清幽与主人高怀的赞美。

逐句解读
「门巷枕江𣸣」——门巷枕靠着江边水涯。

「疑将俗境分」——疑似将世俗之境分隔开来。

「湖山晴后见」——湖光山色在晴天之后才看得见。

「天籁静中闻」——天籁之声在安静之中才能听到。

「径僻苔空老」——小径偏僻苔藓白白老去。

「林寒日渐曛」——林间寒冷日色渐渐昏暗。

「高怀无一事」——高尚的情怀没有一件俗事。

「长岁似孤云」——长年累月好像一片孤云。

艺术手法
全诗以「俗境分」与「似孤云」为别墅的精神定位。

「门巷枕江𣸣,疑将俗境分」以「枕」与「分」写出位置与精神,江之枕是地理的依傍,俗之分是心灵的隔离。

「湖山晴后见,天籁静中闻」以「晴后」与「静中」写出感知的条件,湖山之见需要天晴,天籁之闻需要心静——美需要条件来显现。

「径僻苔空老,林寒日渐曛」以「空老」与「渐曛」写出时间的流逝,苔之空老是无人的寂寞,日之渐曛是光的消退。末联「高怀无一事,长岁似孤云」以「无一事」与「似孤云」写出主人的精神境界,高怀之无是清的极致,孤云之似是远的表现。

总体评价
此诗以题别墅为契机写出了对高怀孤云精神的赞美。

「高怀无一事,长岁似孤云」两句以「无一事」与「似孤云」写出了最纯粹的精神境界——没有俗事缠身,如孤云般自由。全诗格调清逸,是寇准题居诗的佳作。

相关诗词