题庐山太平兴国宫

宋 · 寇准

译文

飞泉喷薄走虹蜺,远岫峥嵘植玉圭。

飞泉喷薄奔腾如彩虹,远处的山峦峥嵘如竖立的玉圭。

若有桃花镇开落,游人应认武陵溪。

如果有桃花常年开落,游人应该会认作武陵溪。

赏析

题解
此诗为寇准题庐山太平兴国宫之作。诗中以飞泉虹蜺、远岫玉圭、桃花开落、武陵溪等意象,写出庐山太平兴国宫的仙境之美与武陵桃源的联想。

逐句解读
「飞泉喷薄走虹蜺」——飞泉喷薄奔腾如彩虹。

「远岫峥嵘植玉圭」——远处的山峦峥嵘如竖立的玉圭。

「若有桃花镇开落」——如果有桃花常年开落。

「游人应认武陵溪」——游人应该会认作武陵溪。

艺术手法
全诗以「走虹蜺」与「植玉圭」的仙家气象与「武陵溪」的桃源联想为核心。

「飞泉喷薄走虹蜺」以「喷薄」与「走」写出飞泉的力度与动感,虹蜺之走是水光的绚烂。

「远岫峥嵘植玉圭」以「峥嵘」与「植」写出山势的高峻与玉圭的挺立,远岫之峥嵘是形的壮伟,玉圭之植是色的洁白。

「若有桃花镇开落」以「若有」写出假设,桃花之镇开落是美的常在。

「游人应认武陵溪」以「应认」写出联想,武陵溪是陶渊明笔下的桃花源——庐山之美如武陵桃源,是最高的赞美。

总体评价
此诗以题庐山宫观为契机写出了仙境般的山水之美。

「游人应认武陵溪」一句以武陵桃源的联想写出了对庐山之美的最高评价——此间如同世外桃源。全诗格调仙逸而有深意,是寇准题宫观诗的佳作。

相关诗词