题花

宋 · 寇准

译文

繁花昨夜香苞裂,露裛风吹照野时。

繁花昨夜花苞绽开香气四溢,露水浸润清风吹拂映照原野之时。

能与离人添怅望,一时留与子规啼。

能给离别之人增添怅惘远望之情,一时之间留给杜鹃啼鸣。

赏析

题解
此诗以「题花」为题,是一首咏花绝句。诗中描写昨夜花开的情景,以花之盛与人之离的对比,写出花虽美却只能添人怅望的感伤。

逐句解读
「繁花昨夜香苞裂」——繁盛的花朵昨夜香苞裂开。

「露裛风吹照野时」——露水润湿风吹过映照原野的时候。

「能与离人添怅望」——只能给离人增添怅惘远望。

「一时留与子规啼」——一时之间留给了子规(杜鹃)啼叫。

艺术手法
全诗以花开的喜悦与离人的怅望形成反差。

「繁花昨夜香苞裂」以「裂」字写出花开的爆发力,香苞之裂既是视觉的绽放也是嗅觉的释放。

「露裛风吹照野时」以「裛」与「吹」写出花开后的自然环境,露水之润与风之吹,使花的盛开更加绚烂。后两句以「能」与「留」写出花的另一种功能——不能解愁反添怅望,而子规之啼更增添了春暮的悲切。

总体评价
此诗以花开的盛景反写离人的悲情,「繁花昨夜香苞裂」一句以「裂」字极富力度,将花开的瞬间写出了戏剧性。后两句将花与离人、花与子规的两种关系对比,花之盛只能添人之悲,是咏花诗中别具一格的写法。

相关诗词