题巴东寺

宋 · 寇准

译文

寺在啼猿外,门开古涧涯。

寺院坐落在猿猴啼叫声之外的地方,大门开在古老山涧的边上。

山深微有径,树老半无枝。

山深处隐约有一条小路,老树已经半数没有枝叶。

望远云长暝,谈空日渐移。

远望天边云层长久昏暗,谈论佛法之间太阳渐渐西移。

恐朝金马去,还失白莲期。

只怕一朝入朝为官离去,就错过了与白莲社的约定。

赏析

题解
此诗为寇准题巴东寺之作。诗中以秋寺的清寂、山风的萧瑟、前朝旧事等意象,写出秋日山寺中的幽思与感慨。

逐句解读
「古寺秋庭扫落花」——古寺的秋庭院中扫着落花。

「风清曾不惹尘沙」——风清朗从来不招惹尘沙。

「有时一道寒泉响」——有时传来一道寒泉的声响。

「和雪飞来透碧纱」——和着雪花飞来透过碧纱窗。

艺术手法
全诗以「扫落花」的闲寂与「寒泉响」的清越形成对比。

「古寺秋庭扫落花」以「古」「秋」「落花」三层意象叠加,写出了古寺的寂寥——寺之古老、时之秋暮、花之凋零,三者合一。

「风清曾不惹尘沙」以「不惹」写出古寺的超尘,风之清与尘之远暗示了禅境。

「有时一道寒泉响,和雪飞来透碧纱」以「有时」的偶然与「和雪」的清冷写出寒泉雪花的空灵之美,寒泉之声与雪花之飞,听觉与视觉交融,碧纱之透使景更远。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了秋日古寺的清寂之美。

「和雪飞来透碧纱」一句以「透」字将寒泉雪花与碧纱窗联系起来,声音与视觉、寒冷与清透,交织为一幅空灵的画面。全诗格调清逸,是寇准题寺诗中的精品。

相关诗词