踏莎行

宋 · 寇准

译文

春色将阑,莺声渐老。

春色将要完结,莺声渐渐老去。

红英落尽青梅小。

红花落尽青梅还小。

画堂人静雨蒙蒙,屏山半掩馀香袅。

画堂中人安静雨雾蒙蒙,屏风半掩着余香袅袅。

密约沈沈,离情杳杳。

密约深沉,离情遥远。

菱花尘满慵将照。

菱花镜上积满灰尘懒得拿起来照。

倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草。

倚楼无言想要销魂,长空暗淡与芳草相连。

赏析

题解
此词为寇准踏莎行之作。词中以春色将阑、莺声渐老、红英落尽、青梅小、画堂雨蒙蒙、屏山香袅、密约沉沉、离情杳杳、菱花尘满、倚楼销魂、长空芳草等意象,写出春暮闺怨的深婉与离情的长远。

逐句解读
「春色将阑,莺声渐老」——春色将要完结,莺声渐渐老去。

「红英落尽青梅小」——红花落尽青梅还小。

「画堂人静雨蒙蒙」——画堂中人安静雨雾蒙蒙。

「屏山半掩馀香袅」——屏风半掩着余香袅袅。

「密约沈沈,离情杳杳」——密约深沉,离情遥远。

「菱花尘满慵将照」——菱花镜上积满灰尘懒得拿起来照。

「倚楼无语欲销魂」——倚楼无言想要销魂。

「长空黯淡连芳草」——长空暗淡与芳草相连。

艺术手法
全词以「将阑」与「销魂」的消逝与极致为核心。

「春色将阑,莺声渐老,红英落尽青梅小」以「将阑」「渐老」「落尽」写出春的全面消逝,色之阑是景的结束,声之老是音的衰退,花之尽是色的消失,梅之小是果的初生——春暮的标志全部到位。

「画堂人静雨蒙蒙,屏山半掩馀香袅」以「人静」与「香袅」写出室内的寂寞,雨之蒙蒙是天的阴沉,香之袅袅是气的消散。

「密约沈沈,离情杳杳,菱花尘满慵将照」以「沉沉」与「杳杳」写出约与情的深度与远度,镜之尘满是久未梳妆的暗示。

「倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草」以「欲销魂」与「连芳草」写出离情的极致,长空之黯淡与芳草之相连,天与地都被愁绪笼罩。

总体评价
此词是寇准闺怨词的代表作。

「倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草」两句以「无语欲销魂」写出离情的极致,长空与芳草的黯淡相连是愁绪对天地的全覆盖。全词格调深婉而含蓄,是宋初闺怨词的典范之作。

相关诗词