送左眉州之任

宋 · 寇准

译文

分官离法署,承命守眉州。

奉调离开法署,领命去守眉州。

山馆邻孤寺,春城过乱流。

山中的驿馆紧邻着一座孤寺,春天的城池前有湍急的溪流经过。

江云长映日,蜀魄似悲秋。

江上的云彩长久地映着日光,杜鹃的啼声仿佛在悲叹秋天。

到郡扬清政,遗黎病必瘳。

到了眉州推行清明之政,受苦的百姓疾苦定能痊愈。

赏析

题解
此诗为寇准送左某人赴任眉州(今四川眉山)之作。诗中描写赴任途中的山川风物,末以清政恤民的期许作结,体现了寇准对地方治理的重视。

逐句解读
「分官离法署」——分派官职离开了法署。

「承命守眉州」——奉命出守眉州。

「山馆邻孤寺」——山中的馆舍邻近孤零零的寺院。

「春城过乱流」——春日的城池旁有过境的湍流。

「江云长映日」——江上的云长久地映照着日光。

「蜀魄似悲秋」——蜀地的杜鹃好似在悲秋。蜀魄指杜鹃鸟。

「到郡扬清政」——到任之后发扬清明的政风。

「遗黎病必瘳」——留下的百姓疾苦必定痊愈。瘳指病愈。

艺术手法
全诗前六句写赴任途中的风物,后两句写对友人的期许。

「山馆邻孤寺,春城过乱流」以「邻孤寺」与「过乱流」写出眉州的偏远与自然环境的险峻。

「江云长映日,蜀魄似悲秋」以「长映日」与「似悲秋」对举,江云映日是蜀地的壮美,杜鹃悲秋是蜀地的凄哀,一壮一悲,写出蜀地的复杂面貌。

「到郡扬清政,遗黎病必瘳」以「清政」与「病必瘳」写出政治理想——清明的政治可以治愈百姓的疾苦。

总体评价
此诗在送人赴任的框架中,融入了对地方治理的期许。

「江云长映日,蜀魄似悲秋」两句以蜀地的自然与文化特征,写出了赴任之地的特殊氛围。末联「到郡扬清政,遗黎病必瘳」以政治愈疾的比喻,将政治理想与人文关怀结合,体现了寇准作为政治家的抱负。

相关诗词