送转运梅学士巡边郡四首 其一

宋 · 寇准

译文

怅饮惜离群,穷边去路分。

惆怅地饮酒惋惜与众人分别,前往偏远边疆的路在此分岔。

雪深山馆夜,孤雁背灯闻。

深山大雪覆盖的驿站夜晚,背对孤灯听到孤雁的哀鸣。

赏析

题解
此诗为寇准送转运梅学士巡边郡四首的第一首。诗中以怅饮惜离、穷边去路、雪深山馆、孤雁背灯等意象,写出送别的悲伤与对友人远赴边塞的忧虑。

逐句解读
「怅饮惜离群」——怅然饮酒惋惜离别众人。

「穷边去路分」——穷荒边地离去的路在此分叉。

「雪深山馆夜」——雪深的山馆之夜。

「孤雁背灯闻」——孤雁背灯时被听到。

艺术手法
全诗以「离群」与「孤雁」的对应写出送别的孤苦。

「怅饮惜离群」以「怅」与「惜」写出送别的心情,饮之怅是酒的无味,离之惜是人的不舍。

「穷边去路分」以「穷边」与「分」写出前路的遥远与分别的现实。

「雪深山馆夜」以「雪深」与「夜」写出边塞的严寒与黑暗,山馆之夜是旅人的孤宿。

「孤雁背灯闻」以「孤雁」写出发人之喻,背灯之闻是夜半的孤声,雁之孤是人之孤的投射。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了送别的悲伤。

「孤雁背灯闻」一句以「背灯」写出了雁声来自暗处——灯前之人听到灯后之雁,光影之间写出孤独的层次。全诗格调悲凉,是寇准送别诗的佳作。

相关诗词