送转运梅学士巡边郡四首 其四

宋 · 寇准

译文

夙驾巡边徼,归程隔乱山。

早早驾车巡视边地,归程被乱山阻隔。

长安花木丽,春苑待君还。

长安的花木美丽,春苑等待你归来。

赏析

题解
此诗为寇准送转运梅学士巡边郡四首的第四首。诗中以夙驾巡边、归程乱山、长安花木、春苑待还等意象,写出对友人巡边归来的期盼与长安春色的召唤。

逐句解读
「夙驾巡边徼」——早早驾车巡视边地。

「归程隔乱山」——归程被乱山阻隔。

「长安花木丽」——长安的花木美丽。

「春苑待君还」——春苑等待你归来。

艺术手法
全诗以「巡边」与「待还」的行动与期待为核心。

「夙驾巡边徼」以「夙驾」写出出发的早,巡边之徼是边地的防线。

「归程隔乱山」以「隔乱山」写出归程的艰难,乱山之隔是地理的阻拦。

「长安花木丽」以「丽」写出长安的美,花木之美是家的温暖。

「春苑待君还」以「待」写出期盼的殷切,春苑之待是情感的守候——长安的春天在等你回来。此诗与前三首的愁苦不同,以温暖的期盼收束组诗。

总体评价
此诗以温暖的期盼收束了送别组诗。

「春苑待君还」一句以「待」字写出了长安的守候——不论边地多远多苦,长安的春天一直在等你。全诗格调温暖而有希望,在愁苦的组诗中以明亮的结尾给人以慰藉。

相关诗词