送转运梅学士巡边郡四首 其三

宋 · 寇准

译文

水远沉来信,山长叠去愁。

水路遥远沉没了来信,山脉绵长叠加了离去的愁绪。

夜深关月白,休凭驿边楼。

夜深时分关上的月亮洁白如霜,不要倚靠驿站旁的楼阁远望。

赏析

题解
此诗为寇准送转运梅学士巡边郡四首的第三首。诗中以水远沉信、山长叠愁、夜深关月、驿边楼等意象,写出对友人远行的忧虑与关山阻隔的愁思。

逐句解读
「水远沉来信」——水面遥远沉没了来信。

「山长叠去愁」——山峦绵长叠起了离去的愁绪。

「夜深关月白」——夜深时分关上的月色洁白。

「休凭驿边楼」——不要倚靠驿边的楼。

艺术手法
全诗以「沉来信」与「叠去愁」的对偶为核心。

「水远沉来信」以「沉」字写出书信的消失,水之远是空间的阻隔,信之沉是联系的断绝。

「山长叠去愁」以「叠」字写出愁绪的累积,山之长是空间的延续,愁之叠是情感的加重。

「夜深关月白」以「深」与「白」写出夜的极致,关月之白是冷的光色,夜深之极是暗的尽头。

「休凭驿边楼」以「休凭」写出劝慰——不要凭栏远望,因为远望只会更添愁思,凭栏之举在边塞只是徒增伤感。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了关山阻隔的愁思。

「休凭驿边楼」一句以「休凭」的劝慰写出了远望的无益——越望越愁,不如不望。全诗格调含蓄而深沉,与前两首同为送别组诗的佳作。

相关诗词