送转运梅学士巡边郡四首 其二

宋 · 寇准

译文

绝塞程方远,穷阴岁欲残。

极远的边塞路途正漫长,阴沉的天气岁末将至。

石城归梦断,陇月照人寒。

在石城归乡的梦已经断绝,陇上的月光照在身上令人寒冷。

赏析

题解
此诗为寇准送转运梅学士巡边郡四首的第二首。诗中以绝塞程远、穷阴岁残、石城梦断、陇月人寒等意象,写出对友人远赴边塞的忧虑与关切的思量。

逐句解读
「绝塞程方远」——极远边塞的路程才刚刚远去。

「穷阴岁欲残」——穷阴之时岁末将要残尽。

「石城归梦断」——石城归家的梦已经断了。

「陇月照人寒」——陇上的月光照着行人感到寒冷。

艺术手法
全诗以「程方远」与「梦已断」写出空间与心理的双重距离。

「绝塞程方远」以「方远」写出路途的刚刚开始延伸,绝塞之远是不可企及的距离。

「穷阴岁欲残」以「穷阴」与「岁残」写出时间的极度萧条,阴之穷是光之尽,岁之残是年之末。

「石城归梦断」以「断」写出梦的终止,石城之归是家的方向,梦之断是希望之灭。

「陇月照人寒」以「照」与「寒」写出月光的清冷,陇月之照是光的陪伴,人之寒是冷的感受——月光虽在却只增寒意。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了对友人远赴边塞的忧虑。

「陇月照人寒」一句以月光之寒写出了边塞的苦——不是月不照人而是月照更寒。全诗二十字,字字含悲,与第一首同为送别诗的精品。

相关诗词