送赵主簿之任惠安

宋 · 寇准

译文

萧萧征骑立长亭

萧萧马鸣远行的骑者驻立长亭

遥指天涯万里程

遥遥指向天涯万里之遥的行程

尊酒欲阑人欲别

杯中酒将尽人也将分别

夕阳丝管尽离声

夕阳下丝竹管弦奏的全是离别之声

赏析

题解
此诗为寇准送赵主簿赴任惠安之作。诗中以征骑、长亭、天涯万里、夕阳丝管等意象,写出送别的深情与离声的哀婉。

逐句解读
「萧萧征骑立长亭」——萧萧的征骑立在长亭。

「遥指天涯万里程」——遥遥指向天涯万里的路程。

「尊酒欲阑人欲别」——酒杯中酒将要喝完人将要离别。

「夕阳丝管尽离声」——夕阳下丝竹管弦都是离别的声音。

艺术手法
全诗以「萧萧」起笔,以「离声」收束,从视觉到听觉。

「萧萧征骑立长亭」以「萧萧」写出马鸣的悲切,征骑之立即将出发,长亭之地是送别之所。

「遥指天涯万里程」以「遥指」写出前途的遥远,万里之程是空间的无限延伸。

「尊酒欲阑人欲别」以两个「欲」字写出离别之渐近,酒阑是时间之迫,人别是情感之痛。

「夕阳丝管尽离声」以「尽」字写出丝管之声全部化为了离声,夕阳之暮是时间之晚,丝管之声本为助兴,此刻尽成离悲。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了送别的深情。

「夕阳丝管尽离声」一句以「尽」字写出了乐声与离情的合一——不是音乐引发离愁,而是离愁使音乐变成了离声。全诗格调哀婉,是寇准送别诗的佳作。

相关诗词