送友生下第南归

宋 · 寇准

译文

频频退礼闱,此去欲忘机。

多次在礼部考试中落第退场,此去想要忘却机巧之心。

霄汉贫难达,江湖老独归。

高位贫穷之人难以企及,在江湖中老去独自归乡。

程遥秋浪叠,村暝夜灯微。

路途遥远秋浪层叠,村庄暮色中夜灯微弱。

应使为儒者,翻悲苦业非。

应当让做儒者的人,反而悲叹这苦业并非正途。

赏析

题解
此诗为寇准送友人落第南归之作。诗中对科举制度造成的人才困境深表同情,以秋浪、夜灯等意象写出归途的凄凉,末以儒业之苦的反思收束。

逐句解读
「频频退礼闱」——多次在礼部考试中落第退场。

「此去欲忘机」——此去想要忘却机巧之心。

「霄汉贫难达」——霄汉(高位)贫穷之人难以企及。

「江湖老独归」——在江湖中老去独自归乡。

「程遥秋浪叠」——路途遥远秋浪层叠。

「村暝夜灯微」——村庄暮色中夜灯微弱。

「应使为儒者」——应当让做儒者的人。

「翻悲苦业非」——反而悲叹这苦业并非正途。

艺术手法
全诗以「退」与「归」为框架,将科举落第的社会现象与个人的反思结合。

「霄汉贫难达,江湖老独归」以「霄汉」与「江湖」对举,一高一低,一难一独,写出了寒门学子的困境——高位难达,只得归老江湖。

「程遥秋浪叠,村暝夜灯微」以「秋浪叠」写水路的艰难、「夜灯微」写归途的孤寂,视觉上由远及近,从大景(秋浪)到小景(夜灯),层次分明。末联「应使为儒者,翻悲苦业非」以「翻悲」写出了对儒业的反思——苦读半生,却换来落第归乡,儒业是否值得坚守?

总体评价
此诗在送人下第的诗中具有较深的社会批判性。

「霄汉贫难达」直指科举制度中门第因素的影响,而「翻悲苦业非」则是对儒业价值的根本性质疑。全诗不仅仅是在同情落第者,更是在反思整个科举制度是否真的能选拔人才。这种批判性在宋诗中并不多见,体现了寇准的深刻思考。

相关诗词