送温尚书入洛

宋 · 寇准

译文

萧萧红叶马前飞

萧萧秋风中红叶在马前飞舞

又送王孙昼锦归

又送别穿着锦衣荣归故里的贵人

却到旧游应怅望

回到从前游玩的地方,应该会惆怅远望

故溪秋藓满鱼矶

旧日溪流边的钓鱼石上,已长满了秋天的苔藓

赏析

题解
此诗为寇准送温尚书入洛之作。诗中以红叶马前、王孙昼锦、旧游怅望、故溪秋藓等意象,写出送别时的豪迈与对旧游的怅望。

逐句解读
「萧萧红叶马前飞」——萧萧红叶在马前飞舞。

「又送王孙昼锦归」——又送王孙衣锦还乡。

「却到旧游应怅望」——但到旧游之处应该会怅然远望。

「故溪秋藓满鱼矶」——故溪的秋苔长满了钓鱼矶。

艺术手法
全诗以「昼锦归」的荣光与「秋藓满」的荒凉为对照。

「萧萧红叶马前飞,又送王孙昼锦归」以「红叶飞」与「昼锦归」写出送别的豪迈,红叶之飞是秋的飘洒,昼锦之归是人的荣光。

「却到旧游应怅望」以「应怅望」写出预想的感慨,旧游之地虽美但人已不在。

「故溪秋藓满鱼矶」以「秋藓满」写出旧游的荒凉,鱼矶之满是苔的覆盖——从前钓鱼的地方如今长满了秋苔,无人再来。

总体评价
此诗以送人入洛为契机写出了对旧游的怅望。

「故溪秋藓满鱼矶」一句以「满」字写出了时间对记忆的覆盖——鱼矶之上秋苔满布,从前的欢游已无人再来。全诗格调含蓄而有深意,是寇准送别诗的佳作。

相关诗词