送人游边

宋 · 寇准

译文

远行当岁暮,冰雪路难分。

远行正当岁末时节,冰雪覆盖道路难以分辨。

疋马阳关外,边声落日闻。

一匹马在阳关之外,落日时分听到边地的声响。

赏析

题解
此诗为寇准送人游边之作。诗中以岁暮、冰雪、阳关、边声等意象,写出边塞之行的艰苦与送别的忧心。

逐句解读
「远行当岁暮」——远行正当岁末时节。

「冰雪路难分」——冰雪覆盖道路难以分辨。

「疋马阳关外」——一匹马在阳关之外。

「边声落日闻」——落日时分听到边地的声响。

艺术手法
全诗以「岁暮」与「落日」双重时间意象加重凄凉。

「远行当岁暮」以「当岁暮」写出时间的最不利——岁末远行,寒苦之外更添岁暮之悲。

「冰雪路难分」以「难分」写出道路的模糊,冰雪覆盖下路之不可辨,是自然环境的严酷。

「疋马阳关外」以「疋马」写出孤行,阳关之外是更远的边塞,一人一马,极其孤独。

「边声落日闻」以「边声」与「落日」写出边塞的特征,边声之闻是听觉的苍凉,落日之暮是视觉的悲壮。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了边塞之行的艰苦。

「疋马阳关外,边声落日闻」两句以一人一马、一声一日的极简构图,写出了边塞行旅的苍凉。全诗二十字,字字含悲,是寇准边塞送别诗的佳作。

相关诗词