送人往岭表

宋 · 寇准

译文

炎光君此去,旅恨杳何穷。

烈日炎炎你此去岭南,旅途的愁恨遥远而无尽。

海树瘴烟黑,蛮村山路中。

海边的树林笼罩着黑色的瘴气烟雾,蛮荒的村落隐没在山路之中。

赏析

题解
此诗为寇准送人往岭表之作。诗中以炎光旅恨、海树瘴烟、蛮村山路等意象,写出对友人远赴岭南的忧虑。

逐句解读
「炎光君此去」——炎热之地你此去。

「旅恨杳何穷」——旅途的恨意杳远何穷。

「海树瘴烟黑」——海边的树木瘴气烟雾黑沉沉。

「蛮村山路中」——蛮族村寨的山路之中。

艺术手法
全诗以「炎光」与「瘴烟」写出岭南的极端环境。

「炎光君此去」以「炎光」写出岭南的炎热,光之炎是温度的极端。

「旅恨杳何穷」以「杳何穷」写出恨的深远与无穷,恨之杳是空间的遥远,穷之何是不可测量。

「海树瘴烟黑」以「黑」写出瘴气的浓重,海树之暗是光的缺失,瘴烟之黑是气的致命。

「蛮村山路中」以「蛮村」与「山路」写出地理的荒僻,蛮之村是人的异族,山之路是地的险峻。

总体评价
此诗以送人往岭表为契机写出了对岭南的恐惧。

「海树瘴烟黑」一句以「黑」字写出瘴气的致命——不是灰不是暗而是黑,是最极端的视觉描述。全诗格调简短而浓烈,二十字写出了岭南的恐怖与对友人的深切担忧。

相关诗词