送人归吴

宋 · 寇准

译文

忽忆湖山景,沿流兴不穷。

忽然回忆起湖山的景色,沿着水流兴致无穷。

孤舟将去夜,绝塞已来鸿。

孤舟将在夜里出发,极远的边塞已经有鸿雁飞来。

白发前期近,沧川旧业空。

白发人的归期近了,水乡的旧业已经空了。

明时方道在,莫更学渔翁。

清明时代正是大道所在,不要再学渔翁了。

赏析

题解
此诗为寇准送人归吴之作。诗中以湖山、孤舟、绝塞、来鸿、白发等意象,写出送别时的感慨与对友人的劝勉。

逐句解读
「忽忆湖山景」——忽然回忆起湖山的景色。

「沿流兴不穷」——沿着水流兴致无穷。

「孤舟将去夜」——孤舟将在夜里出发。

「绝塞已来鸿」——极远的边塞已经有鸿雁飞来。

「白发前期近」——白发人的归期近了。

「沧川旧业空」——水乡的旧业已经空了。

「明时方道在」——清明时代正是大道所在。

「莫更学渔翁」——不要再学渔翁了。

艺术手法
全诗以「忽忆」的突然与「莫更」的劝勉形成首尾呼应。

「忽忆湖山景,沿流兴不穷」以「忽忆」写出回忆的猝不及防,沿流之兴是水路的畅快。

「孤舟将去夜,绝塞已来鸿」以「将去」与「已来」写出出发与归来的对照,孤舟之夜是孤独的出发,来鸿之至是消息的到来。

「白发前期近,沧川旧业空」以「近」与「空」写出时光的迫近与事业的成空,白发之近是生命的流逝,旧业之空是功名的虚幻。末联「明时方道在,莫更学渔翁」以劝勉的口吻写出——在清明时代应当有所作为,不必效仿渔翁隐遁。

总体评价
此诗以送别为契机,在回忆与现实之间思考人生选择。

「明时方道在,莫更学渔翁」两句与《和李逢同年水阁闲望》中「明时如道在,焉复痛怀沙」异曲同工,都表达了在清明时代不放弃的信念。全诗在离愁中注入了积极的期望,格调昂扬。

相关诗词