送人

宋 · 寇准

译文

客亭残照里,歌阕独南行。

在客亭的夕阳残照中,一曲歌罢独自向南远行。

芳草无断色,离人多别情。

芳草碧绿连绵不断,离别人心中满是离别之情。

远涂方不极,长笛更飞声。

远方的路途似乎没有尽头,长笛声又悠扬飞来。

莫动乡关念,徒令白发生。

不要触动思乡的念头,只会徒然让白发增多。

赏析

题解
此诗为寇准送人之作。诗中以残照、芳草、长笛等意象,写出送别时的乡关之思,末以莫动乡念的劝慰收束。

逐句解读
「客亭残照里」——客亭中夕阳残照之下。

「歌阕独南行」——歌曲唱完独自南行。

「芳草无断色」——芳草没有断绝的颜色。

「离人多别情」——离人心中多有离别之情。

「远涂方不极」——远方的路途方才没有尽头。

「长笛更飞声」——长笛又飞出声响。

「莫动乡关念」——不要触动乡关的思念。

「徒令白发生」——只会徒然令白发生长。

艺术手法
全诗以「残照」开篇,以「白发生」收束,从夕阳的余晖到人生的暮年,时间感贯穿全诗。

「芳草无断色,离人多别情」以「无断色」与「多别情」对比,芳草之无断是自然的不绝,离人之多别是人世的离散。

「远涂方不极,长笛更飞声」以「不极」与「飞声」写出路途的无尽与笛声的远扬,路之远与声之飞,空间感不断扩展。末联「莫动乡关念,徒令白发生」以劝慰的口吻写出乡思的不可遏制——虽劝人莫动乡念,但乡念仍在,白发仍在生。

总体评价
此诗以送别为主题,在传统的离愁中加入了人生哲理的思考。

「莫动乡关念,徒令白发生」两句以否定式的劝慰写出了乡思的无解,劝人不动乡念本身就是乡念的表现,这种悖论使全诗更具深度。

相关诗词