送李生归秦中

宋 · 寇准

译文

酒阑还执手,之子拟归秦。

酒席将尽还握着手不放,此人打算回到秦中。

风雪过残岁,山川近早春。

风雪中度过残年,山川已接近早春。

久游诗思苦,远别柳条新。

长久在外游历诗思愁苦,远别之际柳条已新绿。

后会知何日,空余泪满巾。

后会的日子谁知在何时,只留下泪水沾满巾帕。

赏析

题解
此诗为寇准送李生归秦中之作。诗中描写冬末送别的场景,以风雪、山川、柳条等意象,写出离别的伤感与后会的难期。

逐句解读
「酒阑还执手」——酒席将尽还握着手不放。

「之子拟归秦」——此人打算回到秦中。

「风雪过残岁」——风雪中度过残年。

「山川近早春」——山川已接近早春。

「久游诗思苦」——长久在外游历,诗思愁苦。

「远别柳条新」——远别之际柳条已新绿。

「后会知何日」——后会的日子谁知在何时。

「空余泪满巾」——只留下泪水沾满巾帕。

艺术手法
全诗以「执手」开篇,以「泪满巾」收束,送别的场景首尾呼应。

「风雪过残岁,山川近早春」以「风雪」与「早春」写出季节的交替,残岁与早春的过渡暗示了旧岁的结束与新年新旅途的开始。

「久游诗思苦,远别柳条新」以「苦」与「新」对举,诗思之苦与柳条之新,一主观一客观,一悲一喜,形成情感上的张力。末联「后会知何日,空余泪满巾」以「空余」二字写出了别后的空虚与无奈。

总体评价
此诗是寇准送别诗中的佳作,将冬末送别的场景写得真挚动人。

「久游诗思苦,远别柳条新」两句以苦与新、旧与新的对比,将离别的伤感置于季节转换的背景下,使个人的离愁获得了自然节律的呼应。全诗不事铺陈而情感真挚,是一首朴实有力的送别诗。

相关诗词