水村即事

宋 · 寇准

译文

虚斋临远水,吟钓度朝晡。

空寂的书斋面对着远方的流水,吟诗垂钓度过早晨与傍晚。

苇岸秋声合,莎亭鹤影孤。

芦苇岸边秋天的声响汇合在一起,莎草亭旁鹤的影子孤独。

片云藏叠𪩘,野烧起寒芜。

一片云遮挡了重叠的山峰,野外的烧荒在寒草中燃起。

独步时吟望,离人隔五湖。

独步时边吟边望,离人远隔在五湖之外。

赏析

题解
此诗为寇准描写水乡即景之作。诗中以虚斋、苇岸、莎亭、片云等意象,勾勒出水村的秋日图景,末以离人远隔的感慨收束。

逐句解读
「虚斋临远水」——空寂的书斋面对着远方的流水。

「吟钓度朝晡」——吟诗垂钓度过早晨与傍晚。

「苇岸秋声合」——芦苇岸边秋天的声响汇合在一起。

「莎亭鹤影孤」——莎草亭旁鹤的影子孤独。

「片云藏叠𪩘」——一片云遮挡了重叠的山峰。

「野烧起寒芜」——野外的烧荒在寒草中燃起。

「独步时吟望」——独步时边吟边望。

「离人隔五湖」——离人远隔在五湖之外。

艺术手法
全诗以「虚」与「孤」为基调,营造出水村秋日的清寂意境。

「苇岸秋声合,莎亭鹤影孤」以「合」与「孤」对比,秋声之合是自然声响的汇聚,鹤影之孤是生命个体的孤寂,一多一少、一声一影,相映成趣。

「片云藏叠𪩘,野烧起寒芜」以「藏」与「起」两个动词,写出了云遮山峰的隐约与野烧燃起的突兀,一隐一显,一远一近,层次丰富。

总体评价
此诗是寇准即景诗的精品,以简淡的笔触写出了水村秋日的清寂。

「莎亭鹤影孤」一句以鹤影之孤写人之孤,不着一字抒情而孤寂自见。全诗从虚斋到远水,从苇岸到莎亭,从片云到野烧,视角不断变换,最终聚焦于「离人隔五湖」的感慨,结构精巧。

相关诗词