书怀寄唐工部

宋 · 寇准

译文

不才曾忝吾君选,紫殿科名志已酬。

不才之辈曾愧承君主选拔,紫殿科考的志向已经实现。

孤立敢言逾素分,高吟深愧预清流。

孤立无援却敢进言已超出了本分,高声吟诗深感惭愧忝列清流之中。

西风独见江蓠暮,红叶还思苑树秋。

西风中独自看见江边蓠草在暮色中摇曳,红叶又让人想起宫苑中树木的秋景。

多谢明公知贱节,每贻清句缓牢愁。

多谢明公理解我这卑微的节操,每每赠予清雅的诗句来宽解我的牢愁。

赏析

题解
此诗为寇准书怀寄唐工部之作。诗中以忝吾君选、科名已酬、孤立敢言、高吟愧清流、西风江蓠、红叶苑树、明公知节、清句缓愁等意象,写出对唐工部知己之恩的感谢与自身处境的感慨。

逐句解读
「不才曾忝吾君选」——不才曾经忝列吾君的选拔。

「紫殿科名志已酬」——紫殿中的科名志向已经酬报。

「孤立敢言逾素分」——孤立敢言超过了本分的。

「高吟深愧预清流」——高声吟诵深深惭愧预列清流之中。

「西风独见江蓠暮」——西风中独自看到江蓠在暮色中。

「红叶还思苑树秋」——红叶还让人想起宫苑树木的秋色。

「多谢明公知贱节」——多谢明公知晓我卑微的节操。

「每贻清句缓牢愁」——每每赠来清雅的诗句来缓解深重的愁绪。

艺术手法
全诗以「敢言」与「深愧」的矛盾与「知贱节」与「缓牢愁」的知己为核心。

「孤立敢言逾素分,高吟深愧预清流」以「敢言」与「深愧」写出性格的矛盾,敢言之逾是直率的勇气,深愧之预是自省的谦逊。

「西风独见江蓠暮,红叶还思苑树秋」以「独见」与「还思」写出两种秋的感受,江蓠之暮是野外的萧条,苑树之秋是宫廷的寒凉。末联「多谢明公知贱节,每贻清句缓牢愁」以「知贱节」与「缓牢愁」写出知己的珍贵,知节之恩是精神的认同,缓愁之赐是情感的慰藉。

总体评价
此诗以书怀寄友为契机写出了对知己的感谢。

「多谢明公知贱节,每贻清句缓牢愁」两句以「知」与「缓」写出了知己关系的核心——了解你的节操、用清句缓解你的愁苦。全诗格调含蓄而有深情,是寇准寄友诗的佳作。

相关诗词