书怀寄郝监军

宋 · 寇准

译文

索居终日学忘机

独居终日学习忘却世俗心机

深叹高堂养独迟

深深感叹对高堂父母的奉养太迟

自问江村纡墨绶

自问身居江村系着墨色印绶

何当烟浦坐鱼矶

何时才能在烟水之滨坐在钓鱼石上

梦回渭水秦云断

梦中回到渭水秦地的云却已断绝

望尽巴山蜀魄飞

望尽巴山蜀地魂魄飞散

好怪多才郝夫子

真是奇怪多才的郝夫子

道孤俱未及轻肥

因为志道孤高都未能享受轻裘肥马的富贵生活

赏析

题解
此诗为寇准书怀寄郝监军之作。诗中以忘机学道、高堂养迟、江村墨绶、烟浦鱼矶、渭水秦云、巴山蜀魄、郝夫子多才等意象,写出对隐逸的渴望与对友人道孤的共鸣。

逐句解读
「索居终日学忘机」——独居终日学习忘却机巧之心。

「深叹高堂养独迟」——深深叹息在高堂奉养太迟了。

「自问江村纡墨绶」——自问在江村纡系墨色印绶。

「何当烟浦坐鱼矶」——何时能在烟浦坐在钓鱼矶上。

「梦回渭水秦云断」——梦醒回到渭水秦云已经断了。

「望尽巴山蜀魄飞」——望尽巴山蜀地杜鹃已经飞远。

「好怪多才郝夫子」——好奇多才的郝夫子。

「道孤俱未及轻肥」——道义孤高都还没达到轻裘肥马的境地。

艺术手法
全诗以「学忘机」与「坐鱼矶」的隐逸向往为核心。

「自问江村纡墨绶,何当烟浦坐鱼矶」以「自问」与「何当」写出自我质疑与未来期许,墨绶之纡是当前的官职,鱼矶之坐是未来的隐逸。

「梦回渭水秦云断,望尽巴山蜀魄飞」以「断」与「飞」写出梦醒后的失落,渭水之断是联系的中断,蜀魄之飞是归思的远去。

「好怪多才郝夫子,道孤俱未及轻肥」以「道孤」与「未及轻肥」写出友人及自己的处境——道义孤高却未得富贵,是理想与现实的落差。

总体评价
此诗以书怀寄友为契机写出了对隐逸的渴望与道孤的共鸣。

「道孤俱未及轻肥」一句以「俱未及」写出友人同自己的共同命运——道义孤高而功名不达。全诗格调深沉而含蓄,是寇准寄友诗的佳作。

相关诗词