省夏书事

宋 · 寇准

译文

窗户经初雨,风清野景饶。

窗户刚刚经过了初夏的雨,清风拂过野外景色丰饶。

闲庭犹戏蝶,高树已鸣蜩。

闲适的庭院中还有蝴蝶飞舞嬉戏,高高的树上蝉已经开始鸣叫。

世态贫中觉,乡思醉里销。

世态炎凉在贫困中才能体会,思乡之情在醉意中才能消解。

纵吟还独步,时复过溪桥。

纵情吟咏后又独自漫步,不时走过溪上的小桥。

赏析

题解
此诗为寇准省中夏日书事之作。诗中以初雨、戏蝶、鸣蜩等意象,写出夏日的清景与客中的愁思。

逐句解读
「窗户经初雨」——窗户经过初夏的雨。

「风清野景饶」——风清凉野景丰饶。

「闲庭犹戏蝶」——闲庭中还有蝴蝶嬉戏。

「高树已鸣蜩」——高树上蝉已在鸣叫。

「世态贫中觉」——世态在贫困中才能觉察。

「乡思醉里销」——乡思在醉中才能消解。

「纵吟还独步」——纵然吟诗还是独自漫步。

「时复过溪桥」——不时又走过溪上的桥。

艺术手法
全诗以「风清野景饶」的闲适与「世态贫中觉」的清醒为两条线索。

「窗户经初雨,风清野景饶」以「初雨」与「风清」写出夏日的清新,野景之饶是自然之富。

「闲庭犹戏蝶,高树已鸣蜩」以「犹」与「已」写出时序的交替,蝶犹戏是春之余,蜩已鸣是夏之至。

「世态贫中觉,乡思醉里销」以「觉」与「销」写出人事的清醒与情感的麻醉,贫中觉世态是理性的认知,醉里销乡思是情感的逃避。

「纵吟还独步,时复过溪桥」以「还」与「时复」写出孤独的循环,吟之独步与桥之复过,都是无处可去的寂寥。

总体评价
此诗以夏日的清景反写客中的愁思,景之饶与情之苦形成对比。

「世态贫中觉,乡思醉里销」两句将人生体悟与情感逃避并列,写出了困顿中的清醒与无奈。全诗格调平淡中含深意,是寇准省中书事的佳作。

相关诗词