塞上秋怀

宋 · 寇准

译文

未识穷边苦,今游信有之。

不曾知晓边地的艰苦,如今亲游才确信果然如此。

秋林残照后,关路独行时。

秋天的树林在夕阳残照之后,关卡的道路上独自前行之时。

碛迥风长急,天寒雁度迟。

沙漠辽远风势长久而急切,天气寒冷大雁飞过得很慢。

离心已无頼,更听戍楼鼙。

离乡的心已觉百无聊赖,更又听到戍楼上战鼓的声音。

赏析

题解
此诗为寇准边塞秋怀之作。诗中以残照、关路、碛风、寒雁、戍鼓等意象,写出边塞秋行的孤苦与离心。

逐句解读
「未识穷边苦」——未曾体会过穷荒边地的苦楚。

「今游信有之」——如今游历确实有了。

「秋林残照后」——秋天树林在夕阳残照之后。

「关路独行时」——关隘的道路独自前行的时候。

「碛迥风长急」——沙漠辽远风长久急切。

「天寒雁度迟」——天气寒冷大雁飞渡迟缓。

「离心已无頼」——离心已经无可依凭。

「更听戍楼鼙」——更听到戍楼上的战鼓声。

艺术手法
全诗以「未识」与「信有」的对比开篇,写出从想象到亲历的转变。

「秋林残照后,关路独行时」以「残照后」与「独行时」写出时空的孤独,残照之后是光线之暗,独行之时是人之孤。

「碛迥风长急,天寒雁度迟」以「风急」与「雁迟」写出边塞的严酷,风之急是自然的压迫,雁之迟是生命的艰难。

「离心已无頼,更听戍楼鼙」以「无頼」与「更听」写出离心的无法排遣与戍鼓的加剧效应,离心本已无依靠,戍鼓之声更添战地的紧张。

总体评价
此诗以亲历的体验写出了边塞的艰苦。

「未识穷边苦,今游信有之」两句以简洁的叙述写出了认识的变化,为全诗奠定了真实的基调。

「更听戍楼鼙」以戍鼓之声收束,将离愁与战争氛围合一,情调悲凉。

相关诗词