塞上

宋 · 寇准

译文

春风千里动,榆塞雪方休。

春风吹动千里大地,边塞的雪才刚刚停止。

晚角数声起,交河冰未流。

傍晚号角几声响起,交河的冰还未融化流淌。

征人临迥碛,归雁别沧洲。

出征的人面对着遥远的沙漠,归去的大雁离开了水中小洲。

我欲思投笔,期封定远侯。

我想要投笔从戎,期望能像班超一样封为定远侯。

赏析

题解
此诗为寇准的边塞诗,描写塞上风光与征人情怀。诗中以春风、榆塞、晚角、交河等意象,写出边塞的壮阔与荒凉,末以投笔从戎的豪情收束,体现了寇准诗中少有的慷慨之气。

逐句解读
「春风千里动」——春风在千里之外吹动。

「榆塞雪方休」——榆关要塞的雪刚刚停歇。榆塞指榆林塞,边防要地。

「晚角数声起」——傍晚的号角声数声响起。

「交河冰未流」——交河的冰还没有融化流淌。

「征人临迥碛」——征人面对着遥远的沙漠。

「归雁别沧洲」——归来的大雁告别了沧洲。

「我欲思投笔」——我想要投笔从戎。投笔用班超投笔从戎之典。

「期封定远侯」——期望能封为定远侯。定远侯即班超的封号。

艺术手法
全诗以边塞的壮阔景象为背景,将自然描写与壮志豪情结合。

「春风千里动,榆塞雪方休」以千里春风与边塞残雪的对比,写出中原与边地的季节差异。

「晚角数声起,交河冰未流」以「数声」与「未流」写出边塞的空旷与寒冷,角声之稀与冰雪之凝构成了听觉与视觉的双重荒凉。

「征人临迥碛,归雁别沧洲」以「临」与「别」两个动词,将征人与归雁并置,一留一去,形成强烈的反差。末联以班超投笔从戎的典故,将个人的壮志与历史的英雄连接,豪迈有力。

总体评价
此诗是寇准诗中难得的边塞之作,以壮阔的边塞景象与慷慨的投笔之志,展现了不同于其应制诗与抒情诗的另一面。

「晚角数声起,交河冰未流」两句以极简的笔触写出了边塞的苍凉,角声的悲壮与冰雪的凝滞相得益彰。末联以班超自期,豪情万丈,与全诗的苍凉基调形成了一种刚柔并济的张力。

相关诗词