瑞庆园观稼奉圣旨次韵

宋 · 寇准

译文

善苗栖亩昭灵贶,禁苑鸣銮值素秋。

良苗满田昭示着神灵的恩赐,在皇家园林中鸣銮行驾恰逢清秋时节。

歛籍神仓符礼本,采诗良耜庆农收。

将谷物收入神仓符合礼制的根本,采集诗歌赞美良耜以庆贺农事丰收。

宴开云幄皇慈洽,日驻天衢睿赏留。

在云帐中开设御宴皇恩浩荡,太阳停驻在天街上圣驾流连观赏。

千载逢辰增岳抃,清尘叨从属车游。

千年一遇的良辰增添山岳般的欢跃,我有幸随从在皇帝车驾之后游览。

赏析

题解
此诗为寇准在瑞庆园观稼后奉圣旨次韵而作。次韵即依原诗韵脚字依次和诗,比一般奉和难度更高。瑞庆园为宋代皇家园林,观稼是皇帝考察农事的重要活动。诗中描写秋日皇家园林中观稼的盛况,既颂扬农事丰收,又感恩皇恩浩荡。

逐句解读
「善苗栖亩昭灵贶」——优良的禾苗栖息于田亩之中,昭示上天灵验的赐予。善苗指茁壮的禾苗,栖亩指庄稼留在田中尚未收割,灵贶即天赐的福泽。

「禁苑鸣銮值素秋」——禁苑中銮铃声鸣响,正值素秋时节。鸣銮指皇帝出行时的銮铃声,素秋即秋天。

「歛籍神仓符礼本」——将收成入籍登记于神仓,符合礼制的根本。歛籍指收敛登录,神仓是储存祭祀用粮的仓库。

「采诗良耜庆农收」——采集农事诗歌以配良耜,庆祝农业丰收。良耜典出《诗经·周颂·良耜》,为周人秋收祭祀之诗。

「宴开云幄皇慈洽」——宴席在云帐般的帷幄中开设,皇帝的慈恩融洽周遍。

「日驻天衢睿赏留」——日影停留在天衢大道上,皇帝睿智地驻留观赏。天衢指京城的通衢大道。

「千载逢辰增岳抃」——千载难逢的好时辰,令人更加欢欣踊跃。岳抃指如山岳般欢呼跳跃。

「清尘叨从属车游」——我以清尘之职,忝从皇帝的属车之后游览。清尘指走在前面清除道路,叨从是谦辞。

艺术手法
全诗以「善苗」起笔,以「属车游」收束,将农事与宫廷活动紧密结合。首联「善苗栖亩昭灵贶,禁苑鸣銮值素秋」一虚一实,灵贶写天意,鸣銮写人事。颔联「歛籍神仓符礼本,采诗良耜庆农收」用《诗经》典故,将当下农事与古代礼制勾连,增强了文化厚度。颈联「宴开云幄皇慈洽,日驻天衢睿赏留」以「云幄」写宴席之华美,以「天衢」写出行之壮观,对仗工稳。尾联自谦收束,与首联的庄严形成对比,在颂美中融入了个人的感念。

总体评价
此诗作为次韵奉和之作,在限定韵脚的条件下仍保持了流畅的表达。寇准将观稼、宴饮、感恩三层内容安排得当,「善苗栖亩昭灵贶」一句以天赐解读丰收,将自然现象提升到天人感应的高度,符合应制诗的颂美要求。颈联以「皇慈洽」与「睿赏留」对举,既写宴席之欢,又写停留之久,暗示皇帝对农事的重视,构思巧妙。

相关诗词