秋斋

宋 · 寇准

译文

霁景有谁同远望

雨后初晴的景色有谁与我一同远望

秋怀无奈只悲歌

满怀秋思无可奈何只能独自悲歌

云收远峤凝岚翠

云雾散去远处的山峰凝聚着翠绿的山岚

雨歇空庭败叶多

雨停之后空旷的庭院里满是凋零的落叶

赏析

题解
此诗为寇准秋斋之作。诗中以霁景远望、秋怀悲歌、云收远峤、雨歇空庭等意象,写出秋斋的萧索与悲歌的无奈。

逐句解读
「霁景有谁同远望」——雨霁的景色有谁一同远望。

「秋怀无奈只悲歌」——秋怀无奈只能悲歌。

「云收远峤凝岚翠」——云收远山凝聚了岚气中的翠色。

「雨歇空庭败叶多」——雨停后空庭中败叶很多。

艺术手法
全诗以「有谁同」与「只悲歌」的孤独为核心。

「霁景有谁同远望」以「有谁同」写出无人为伴的孤独,霁景之美无人共赏。

「秋怀无奈只悲歌」以「无奈」与「只」写出排遣的唯一方式,怀之无奈是情感的无法化解,歌之悲是最后的出口。

「云收远峤凝岚翠」以「收」与「凝」写出云开后的山色,远峤之凝翠是远处的静美。

「雨歇空庭败叶多」以「歇」与「败叶多」写出近处的萧索,空庭之败叶是眼前的荒凉——远峤之翠与空庭之败,远美近衰,形成鲜明的空间对比。

总体评价
此诗以秋斋为视角写出了远望中的孤独与悲歌。

「云收远峤凝岚翠,雨歇空庭败叶多」两句以远翠与近败的对比写出了秋的两面——远处的山依然翠美而近处的庭已败叶满地。全诗格调萧索而有层次,是寇准秋斋诗的佳作。

相关诗词