秋雨怀友生

宋 · 寇准

译文

江城秋雨歇,孤坐役吟身。

江城的秋雨停了,孤独地坐着使吟咏之身劳顿。

草色荒三迳,虫声满四邻。

草色荒芜了三条小径,虫声充满了四邻。

边鸿来已近,庭叶落还频。

边地的大雁飞来已经近了,庭院的落叶还频繁地落。

对此空搔首,无由面故人。

面对这些只是白白搔首,没有办法面见故人。

赏析

题解
此诗为寇准秋雨怀友生之作。诗中以江城秋雨、孤坐吟身、草色荒径、虫声四邻、边鸿已近、庭叶还频、空搔首、无由面故人等意象,写出秋雨怀友的愁苦与无法相见的无奈。

逐句解读
「江城秋雨歇」——江城的秋雨停了。

「孤坐役吟身」——孤独地坐着使吟咏之身劳顿。

「草色荒三迳」——草色荒芜了三条小径。

「虫声满四邻」——虫声充满了四邻。

「边鸿来已近」——边地的大雁飞来已经近了。

「庭叶落还频」——庭院的落叶还频繁地落。

「对此空搔首」——面对这些只是白白搔首。

「无由面故人」——没有办法面见故人。

艺术手法
全诗以「孤坐」与「无由」为核心。

「江城秋雨歇,孤坐役吟身」以「歇」与「孤坐」写出雨后的安静与人的孤独,雨之歇是声的停息,孤坐之役是身的劳顿。

「草色荒三迳,虫声满四邻」以「荒」与「满」写出秋的侵扰,草之荒是径的废弃,虫之满是声的包围。

「边鸿来已近,庭叶落还频」以「已近」与「还频」写出秋的逼近,鸿之近是寒的将至,叶之频是落的不断。末联「对此空搔首,无由面故人」以「空搔首」与「无由」写出最无奈的动作与最深的遗憾——只能搔首而无由见面。

总体评价
此诗以秋雨怀友为契机写出了无法相见的无奈。

「对此空搔首,无由面故人」两句以「空搔首」与「无由」写出了最痛的无奈——不是不想见而是无由见面,搔首是唯一的动作。全诗格调凄苦而含深情,是寇准怀友诗的佳作。

相关诗词