秋夜怀洛下一上人

宋 · 寇准

译文

游宦忘机久

在外做官早已忘却世俗心机

心源亦自澄

内心的本源也自然清明

夜听吴苑雨

夜里听着吴地苑中的雨声

秋忆洛城僧

秋天怀念洛阳城中的僧人

木叶惊栖鸟

落叶惊动了栖息的鸟儿

寒窗暗静灯

寒窗下静静的灯火显得暗淡

何时过竹院

什么时候能去竹林禅院

一得问三乘

得以请教佛法的三乘之理

赏析

题解
此诗为寇准秋夜怀念洛下一位僧人之作。诗中将游宦的忘机与心源的澄澈结合,以吴苑雨声、洛城僧影、栖鸟惊木、寒窗暗灯等意象,写出秋夜的清寂与对僧友的思念。

逐句解读
「游宦忘机久」——在外做官忘却机巧之心已久。

「心源亦自澄」——心灵的源头也自然澄澈。

「夜听吴苑雨」——夜晚听吴苑中的雨声。

「秋忆洛城僧」——秋天回忆洛城的僧人。

「木叶惊栖鸟」——落叶惊动了栖息的鸟。

「寒窗暗静灯」——寒窗下暗淡了静默的灯火。

「何时过竹院」——何时能再去竹院。

「一得问三乘」——得以请教三乘佛法。

艺术手法
全诗以「忘机」与「自澄」为精神基调,将世俗的游宦与超凡的心源统一。

「夜听吴苑雨,秋忆洛城僧」以「听」与「忆」对举,吴苑之雨是当前的感官体验,洛城之僧是过去的记忆,一今一昔,一声一影。

「木叶惊栖鸟,寒窗暗静灯」以「惊」与「暗」写出秋夜的凄清,落叶惊鸟是自然的不安,寒窗暗灯是人间的孤寂。末联「何时过竹院,一得问三乘」以「何时」的疑问表达了对僧友与佛法的向往。

总体评价
此诗以清寂的笔调写出了对僧友的思念与对佛法的向往。

「心源亦自澄」一句将忘机的游宦与澄澈的心灵统一,暗示了在世俗中保持清净的可能。全诗在秋夜的清寂中流露出对精神升华的渴望,是寇准怀僧诗的佳作。

相关诗词