秋兴浩然追忆馆殿幽致偶成长句寄徐休学士

宋 · 寇准

译文

轺车南去咏江天

轻车南行吟咏着江天风光

闲忆群贤倍黯然

闲来追忆诸位贤士倍加伤感

御水莎青孤立鹭

御水边青草丛中白鹭孤零零地站立

宫槐烟冷数声蝉

宫槐笼罩在冷烟中传来几声蝉鸣

石渠吏散帘风静

石渠阁中官吏散去帘幕间风息安静

凤阙云归霁景鲜

凤阙上云雾散去晴景鲜明

幽致不知何日共

幽雅的景致不知何日才能与你共赏

思君唯赋帝京篇

思念你只能写下这帝京之篇

赏析

题解
此诗为寇准秋兴浩然之际追忆馆殿幽致,写成长句寄给徐休学士之作。诗中将南方贬谪的现实与北方馆殿的回忆交织,以对比的手法写出了对旧日同僚的思念。

逐句解读
「轺车南去咏江天」——乘轺车南去吟咏江天。

「闲忆群贤倍黯然」——闲暇时回忆群贤更加黯然神伤。

「御水莎青孤立鹭」——御水旁莎草青青孤鹭独立。

「宫槐烟冷数声蝉」——宫槐下烟雾冷清几声蝉鸣。

「石渠吏散帘风静」——石渠阁中吏人散去帘风安静。

「凤阙云归霁景鲜」——凤阙之上云归去后霁景鲜明。

「幽致不知何日共」——这幽雅的景致不知何日才能共赏。

「思君唯赋帝京篇」——思念你只有吟赋帝京之篇。

艺术手法
全诗以「南去」与「忆群贤」为框架,将南方与北方、现实与回忆交织。

「御水莎青孤立鹭,宫槐烟冷数声蝉」以「孤立鹭」与「数声蝉」写出北方馆殿的幽静,鹭之孤与蝉之数,一孤一众,暗示了同僚散去后各自的孤独。

「石渠吏散帘风静,凤阙云归霁景鲜」以「吏散」与「云归」写出了公务结束后的清闲,帘风之静与霁景之鲜,一静一明,是馆殿幽致的精华。末联「幽致不知何日共」的疑问将全诗的思念之情推向高潮。

总体评价
此诗是寇准追忆京华生活的佳作,以对偶精工的笔触描绘了馆殿的幽雅。

「石渠吏散帘风静,凤阙云归霁景鲜」两句将馆殿的清闲写得极具美感,与南方的贬谪生活形成鲜明对比。全诗在追忆中蕴含了对京华生活的深切眷恋与对同僚的真挚思念。

相关诗词