秋兴呈裴李二同年 其二

宋 · 寇准

译文

岁晚乱山外,野望谁能同。

岁末身处乱山之外,旷野远望谁能与我同赏。

寒沙明夕照,败叶惊西风。

寒冷的沙地在夕阳余晖下格外明亮,枯败的落叶被西风惊起。

孤烟暝汀树,霜气高秋空。

一缕孤烟笼罩着暮色中的汀树,寒霜之气弥漫在高远的秋空中。

徘徊念前事,旅恨良难穷。

徘徊不已追念往事,旅途的愁恨实在难以穷尽。

赏析

题解
此诗为寇准秋兴呈裴李二同年的第二首,延续了第一首的秋思主题,但意境更加萧瑟。诗中描写岁暮山外的野望所见,以寒沙、败叶、孤烟、霜气等意象,营造出深秋的荒凉氛围。

逐句解读
「岁晚乱山外」——岁暮时节身处乱山之外。

「野望谁能同」——眺望荒野,谁能与我同感。谁能同写出孤独之感。

「寒沙明夕照」——寒冷的沙地在夕阳照射下显得明亮。

「败叶惊西风」——枯败的落叶被西风惊起。惊字写出风之突然与叶之飘零。

「孤烟暝汀树」——孤零零的炊烟笼罩着暮色中的汀树。

「霜气高秋空」——霜气弥漫在高远的秋空之中。

「徘徊念前事」——徘徊之际回想往事。

「旅恨良难穷」——旅居的愁恨实在难以穷尽。

艺术手法
全诗以「谁能同」的情感基调贯穿,景物的萧瑟与心境的孤独互为表里。

「寒沙明夕照,败叶惊西风」一联,以「明」与「惊」两个动词写出了秋日傍晚的动态:夕照使寒沙明亮,西风使败叶惊飞,一静一动,一明一暗。

「孤烟暝汀树,霜气高秋空」由近及远,从汀岸到天空,以「暝」与「高」两个形容词拓展了空间感。尾联「旅恨良难穷」以「难穷」呼应首联「谁能同」,将个人的孤独上升为普遍的旅愁。

总体评价
此诗在意境上比第一首更加萧瑟,从「寒沙明夕照」到「霜气高秋空」,秋意的渲染层层加深。寇准以简练的笔触勾勒出岁暮荒野的凄清画面,「孤烟暝汀树」一句以一缕孤烟点缀于暮色汀树之间,极富画面感。全诗不事雕琢而意境苍凉,是典型的宋人秋思格调。

相关诗词