秋晚闲书

宋 · 寇准

译文

吟情自觉都无趣

吟诗的兴致自觉已经全然无趣

况复离居感物华

何况又独居在外,更易感伤景物的变迁

厌读群书寻野径

厌倦了读那些群书,去寻找野外的小路

闲收落叶煮山茶

悠闲地收集落叶来煮山茶

烧残寒菊花犹在

火烧过后寒菊依然存活着

霜过香橙味转加

经霜之后香橙的味道反而更加甘美

因想前期重搔首

因此想起往日的约定,不禁再三搔首

不堪秋思极长沙

难以承受这秋日愁思,远望长沙如贾谊般忧伤

赏析

题解
此诗为寇准秋晚闲书之作。诗中描写秋晚闲居的生活细节,以野径、山茶、寒菊、香橙等意象,写出闲居的情趣与秋思的深沉。

逐句解读
「吟情自觉都无趣」——吟诗之情自觉都无趣味。

「况复离居感物华」——何况离居在外又感慨物华的变迁。

「厌读群书寻野径」——厌倦读群书而去寻找野外的小径。

「闲收落叶煮山茶」——悠闲地收集落叶来煮山茶。

「烧残寒菊花犹在」——烧残的寒菊中花还依然在。

「霜过香橙味转加」——霜过之后香橙的味道反而更佳。

「因想前期重搔首」——因回想前期的计划重新搔首。

「不堪秋思极长沙」——不堪秋思之极如同到了长沙。长沙用贾谊之典,指贬谪之地。

艺术手法
全诗以「无趣」起笔,以「不堪」收束,中间以闲居的细节调节了情感的节奏。

「厌读群书寻野径,闲收落叶煮山茶」以「厌读」与「闲收」写出闲居的两种状态,厌倦书卷而亲近自然,以落叶煮茶是一种朴素的生活美学。

「烧残寒菊花犹在,霜过香橙味转加」以「犹在」与「转加」写出秋物的不屈——菊虽经烧而犹在,橙虽经霜而味加,暗喻了人在逆境中的坚韧。末联以贾谊长沙之典,将个人的贬谪之苦与历史的先例连接。

总体评价
此诗是寇准闲居诗的佳作,以闲适的笔调写出了深沉的秋思。

「烧残寒菊花犹在,霜过香橙味转加」两句以菊之不凋与橙之味增,写出了秋天的另一种美——不是萧瑟而是坚韧。末联「不堪秋思极长沙」以贾谊之典自比,将闲居中的秋思提升到政治失意的层面。

相关诗词