秋日武关道中

宋 · 寇准

译文

行尘漠漠起西风,来往征轩似转蓬。

行路扬起的尘土在漠漠西风中飞舞,来来往往的征车如同随风飘转的飞蓬。

驻马几多愁思苦,乱蝉衰柳武关中。

停马驻足有多少愁思之苦,杂乱的蝉鸣衰败的杨柳尽在武关之中。

赏析

题解
此诗为寇准秋日武关道中之作。诗中以征尘、西风、转蓬、乱蝉、衰柳等意象,写出武关道中的秋思与愁苦。

逐句解读
「行尘漠漠起西风」——行路的尘烟漠漠地被西风扬起。

「来往征轩似转蓬」——来来往往的征车好似转蓬。

「驻马几多愁思苦」——驻马时有多少愁思的苦楚。

「乱蝉衰柳武关中」——乱蝉衰柳的武关之中。

艺术手法
全诗以「似转蓬」为核心意象。

「行尘漠漠起西风」以「漠漠」与「西风」写出道路的苍凉,尘之漠漠是视线的模糊,风之西是秋的来临。

「来往征轩似转蓬」以「似转蓬」写出征人的漂泊,来往之频暗示了奔波之苦,转蓬之喻写出了身不由己。

「驻马几多愁思苦」以「几多」写出愁思的不可计量,驻马之时是停顿的时刻,也是情感最浓的时刻。

「乱蝉衰柳武关中」以「乱」与「衰」写出武关秋景的萧索,蝉之乱是声的纷杂,柳之衰是色的枯萎。

总体评价
此诗以武关道中的秋景写出征人的愁苦。

「乱蝉衰柳武关中」一句以「乱」与「衰」两字将秋景的萧索写到了极致,乱蝉之噪与衰柳之枯,声色交加,愁上加愁。全诗格调苍凉,是寇准行役诗的佳作。

相关诗词